Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
کاواشیتا
‫لعنتی!
‫دوباره باختم!
دهمین باخت پی در پی مبارک کاواشیتا سان
‫بزن به چاک!
خب من یه جراح و تاجرم
بازی های ذهنیو اصلا بلد نیستم
دیگه به هیچکدوممون ربطی نداره
‫بازم امروز وظیفه نظافت توالت با توعه!
لعنتی،این الان مثلا تعطیلاته؟
ها؟
قیافت مثل همیشه رو مخه
‫آئونوما سان!
سلام آی
خیلی وقته ندیدمت
‫هی آکای! بیا بریم کارت بازی!
با من حرف نزن صدات از قیافتم بیشتر رو مخه
وگرنه میکشمت
میخوام گریه کنم
‫آئونوما سان! برف! یه کاری کن برف بیاد!
چرا که نه
خدمت شما
‫اونجارو!
‫وای،خیلی سرده!
شماها چطورین؟چاچا؟کوروساوا؟
‫وای! یخ زدم!
شرمنده کوروساوا تو خیلی سریعی نمیتونم بفهمم اصلا
‫خب قراره بهتون جایزه بدم ‫غذای مخصوص سبزیجات اورگانیک!
ها؟غذا؟
اینجا رو میگی؟
درسته
چرا واسه خودمون جشن نگیریم
واسه موفقیت پروژه کاشت بذر میتونیم دعا کنیم
‫هورا! غذا!
خب برام یه کم آب بیارین
‫میخوام یه کم گوشت بخورم!
خدمت شما
یوزاکورا سان میتونه استراحت کنه
ماموریت: خانواده یوزاکورا
پلن دوازدهم خط مقدم یوزاکورا/شکوفایی
سلام به خانواده یوزاکورا
فقط به یه دلیل به اینجا خواستمتون
مخفیگاه تانپوپو رو پیدا کردیم
تو جزیره اسکلته با جزیره اصلی سی کیلومتر فاصله داره
معمولا فقط یه دهکده ماهیگیری عادی بوده
و توی دوران جنگ جهانی اول پایگاه نظامی شده
ولی الان یه جزیره صحراییه
بعد از این که اطلاعات گوشواره ای که تایو از هاکاجو گرفته بودو بررسی کردیم
به اینجا رسیدیم
هازاکورا
اونا یه انبار بزرگ از هازاکورا تو جزیره اسکلت دارن
نمیدونیم هدفشون چیه
ولی مطمئنم یه طرح دارن که در حال انجامه
وقتی واسه تلف کردن نداریم
یک هفته دیگه به مخفیگاهشون حمله میکنیم
پس قراره یه خط مقدم یوزاکورا و هیناگیکو بسازیم؟
هرچی یار بیشتر داشته باشیم بهتره
بزار ببینم میتونم فدراسیون جاسوسی هم متقاعد کنم که کمکمون کنن
شیون،ازت میخوام تو پلن تحقیقات تانپوپو بهمون ملحق شی
اطاعت
خب بیاین واسه هفته بعد شمشیرامونو تیز کنیم
درصد موفقیت ماموریت:صد درصد
تمام اعضای خانواده یوزاکورا تو نقشه حمله هستن اسم کد:خط مقدم یوزاکورا
‫یه عملیات تمام اعیار که افراد غیر خانواده رو هم ‫بسیج میکنه،
در شرف وقوعه
من با شرایط الانم خیلی به درد بخور نیستم
‫باید بهتر بشم...
شرکت تو شورای جنگ کار خوبیه
‫وای!
ای بابا عزیزم
نباید اینطوری بری سر کمد نوه هات
‫کیکو سان!
خب خب! خوشحالم که منو یادت مونده
معلومه که یادم مونده
ولی چرا دوتاتون اینجایین؟
شنیدیم یه ذره اوضاع اینجا خیطه
منم نگرانت شدم دوباره از زندان زدم بیرون
ها؟
نگران نباش
پدربزرگ خوشحال میشه بهت تمرین بده
پسر اینجا پر از علف هرزه
ما اینجا با هم کلی تمرین کردیم
فوتابا وقتی سه سالش بود منو مثل دیوونه ها میچرخوند
عه؟
من و پدر ماتسومی،مومو کلی اینجا با هم تمرین کردیم
اون پسر سریعترین کسی بود که تونست به این خوبی یاد بگیره
ما سه تا،مردایی که با خانواده یوزاکورا وصلت کردن
باید حسابی بترکونیم
پس مطمئن شو اونقدر قوی میشی که
بتونی تو شرایط برابر باهاش حرف بزنی
اگه فقط بخوای از قدرت سومینین استفاده کنی
که قدرت جسمانیتو افزایش بدی بازم تازه کار حساب میشی
اصطکاک و ارتعاش پوزه
رانش به عقب ضربه
مقاومت هوا و جهت وزش باد
با سومینین که حواس و قدرت عضلانیتو بیشتر میکنه
میتونی وزن و سرعت یه گلوله رو کنترل کنی
از دردی که هم وارد میکنه نگم برات
اصلا میدونی چی دارم میگم؟
چقدر میتونه ترسناک باشه
یه گلوله صیقلی اونقدر آروم وارد بدن میشه که حتی حسشم نمیکنی
گلوله های مومو از من سرعت و وزنشون بیشتره
فقط یه راه داری که باهاشون مقابله کنی
که به اون گلوله ها عادت کنی
هن؟
همونطور که میدونی،میتونی نیروشو کاهش بدی تا غیر کشنده باشه
ببین،حالا به گلوله های یوزاکورا عادت کردی
بدنتو اینطوری باهاشون آشنا کردی
تمرین فوق العاده ایه،تو اینطور فکر نمیکنی؟
‫آخ! وای مادر! هوی!
بیخیال! اگه واقعی بود که درجا مرده بودی
اون شمشیری که از شینزو گرفتی کجاست؟
از الان قراره واسه یه هفته بهت شلیک کنم
اگه بتونی به سومینین که همیشه فعال میشه عادت کنی
اینطوری از کنترلت خارج نمیشه
و یاد میگیری که مسیر گلوله ها رو هم خودت کنترل کنی
و یه چیز دیگه
این که ببینم چیزی که لازمه برای مقاومت در برابر شلیکارو داری یا نه
خب فکر کنم نیازی به پرسیدن نبود
از اون نگاهت خوشم میاد
باشه
‫وقت نمایشه!
یک میلیون شلیک
‫بریم تو کارش!
اگه این کارو بکنی،میتونی استحکامشو بدون دست زدن به ضخامتش عوض کنی
اینجوری میتونی عنکبوت فولادی یوزاکورا رو تکون بدی
بهتره مواظب باشی وگرنه خیلی راحت انگشتتو از دست میدی
خوب یاد گرفتیش
سر و کله زدن با این چیزا ازت مرد میسازه،پوستت خیلی ظریفه ها
اخی
لعنتی،باند دستم پاره شد
پس هنوز اون نماد قاصدکو پاک نکردی؟
کنگو یه کم پوست مصنوعی تو دست و بالش هست
ممنون ولی نه ممنون
تانپوپو هنوزم اون بیرونه و داره مردمو میدزده و ازشون استفاده میکنه
تا زمانی که همشونو نابود نکنیم اینو پاک نمیکنم
واسه همین هیناگیکو رو تاسیس کردم
که مطمئن شم آخر عاقبت هیچکسی مثل من نمیشه
فکر کردن به این که بالاخره رهبرشونو از بین میبرم باعث میشه از خوشحالی بمیرم
هرچند کاواشیتا مهره اصلی نیست
ولی خب شکی نیست که آدم بدیه
همین واسه کشتنش کافیه
‫چه حرف مسخره ای!
از اونجایی که ما سه همکلاسی برتر باید با هم کار کنیم
چرا با هم یه نقشه نکشیم و رهبر تانپوپو،کاواشیتارو دستگیر نکنیم؟
پس این نماد قاصدکه؟
درسته
تانپوپو هدفاشو رو یتیم ها و کسایی که ربوده شدن متمرکز میکنه
نانماندوبو نانماندوبو
ما خودمونم اهداف سابق تانپوپو بودیم
‫برای از بین بردن نیروی ضد اجتماعی تانپوپو ‫و برای نجات دادن قربانی هاش...
رئیس فودو سازمان هیناگیکو رو تاسیس کرد
برای رسیدن به این اهداف
در حالی که تعداد زیادی از ما نجات پیدا کردن
تعداد زیادی از رفیقامون هستن که تسلیم اثرات طولانی مدت اون شدن
خونی که بهم دادیو بررسی کردم
و از این که چقدر شبیه خودمونه تعجب کردم
واسه همین ممکنه از اطلاعات گذشته ای که اینجا داریم،بتونم سرنخی پیدا کنم
اگه جواب بده میتونم یه راهی پیدا کنم
‫که خرابی هایی که هازاکورا رو بدنتون بار آورده رو ‫درست کنم!
به هرحال کمک بزرگیه
که داوطلبانه به تحقیقات من ملحق شدی که هنوز پر از معماهای ناشناختست
نیازی به تشکر نیست
یه بار سعی کردیم بکشیمت
حتی نمیشه اسم اینو گذاشت کفاره
زندگی من هیچ ارزشی برای شروع نداشته
هیچی بیشتر از این نمیخوام که براتون مفید باشم
‫درسته! این اندام و تک تک فیبرای بدنمون ‫پر از صداقتن!
‫زودباش،بیا منو شرحه شرحه کن اصلا ‫که انگار فردایی واسه این کار وجود نداره!
صداقتت قابل تحسینه
هیچ کینه ای تو کار ما نیست
‫برام مهم نیست ‫تازه...
نمیتونی به این راحتیا منو بکشی میدونی که من یه یوزاکورام
‫اتاق شیون ‫وارد نشوید!
‫هوی!
هاتودا کون؟یه کم نوشابه بهم بده
چشم قربان؛همین الان
آسوکا هاتودا رئیس, اسباب بازی فروشی پو پوپ پو سلاح مخفیانه،پول جعلی
راستی اون چیزی که خواسته بودم سر وقت میرسونی؟
‫معلومه که آره!
‫تمام تکنولوژی و بودجه کمپانیو ‫صرفش کردم!
لعنتی! چرا این کارو کردم؟
ای بابا اینجوری نباش دیگه
لطفا؛رئیس هاتودا
‫گندش بزنن!
‫خیلی نازی!
والدینم گفتن:بیا یه اسلحه خاص فقط واسه خودت بسازیم
چون عاشق اسلحه ای
ولی قبل از این که بتونن تمومش کنن اون روز رسید
و از اون موقع تا حالا دست نخورده
حتی نتونستم خودمو متقاعد کنم به نقشه ها نگاه کنم
چون خیلی چیزارو یادم میندازه
ولی نمیتونم تا ابد اینجا بلاتکلیف بمونم
باید همه تلاشمو واسه ماتسومی بکنم
‫چه عشق خواهر برادرانه ای!
ولی اگه زیاد به خودت فشار بیاری واسه سلامتیت بده
چرا یه استراحتی نمیکنی
و یه کم از اون آبنبات شکریایی که از ماتسومی سان گرفتی نمیخوری؟
با ژلاتین با طعم هلو که عاشقشم؟
چطوری میتونی این همه خوب باشی ماتسومی؟
‫اون یه فرشتست!
پس این سبک مهمونی چای سنک یوزاکوراست؟
اولین باره میبینمش
جدی؟
پس امروز بچه ها نمیان؟
تمام جاسوسای طلاییمون تو ماموریتن
و تا یه مدتی برنمیگردن
احیانا کمک لازم نداری؟
اگه بخوای میتونم کمکت کنم
از این بابت مطمئنی؟
میدونی که ممکنه به یه کم دشواری برخورد کنیم
اگه بتونم برای تایوی عزیزم به درد بخور باشم حتما
تایو! حالت خوبه؟
داداش کوچیکه و مامان بابامو دیدم که برام دست تکون میدادن
نمیدونم باید چی بگم تایو
نکنه دارم راه اشتباهیو میرم؟
حتی جواباتم پیشرفتی نکردن
با این وجود،سر وقت نمیرسی
حالا که فکرشو میکنم هنوزم نیمه هوشیاری نه؟
شاید دنده هارو عوض کردم و تقویتشون کردم
خب چرا به نوه های گلم
نشون ندم که چقدر خفنم؟
باحاله نه؟
هر دو تا چشمات؟
چیزی که میبینید یه یوزاکوراست در حالت تماما هوشیار
یه کار سنتی که بهش میگن
شکوفایی
این سومینین که بدنتونو به اوج میرسونه باعث شکوفایی مهارتاتون میشه
این برگ برنده فقط واسه کساییه که خون یوزاکورا دارن
سرکرده یوزاکورا فقط یک بار در طول عمرش میتونه قدرت خونشو به اشتراک بزاره
مثل تو و ماتسومی من خونمو از کیکو گرفتم
همینطور که مردم با هم متفاوتن از نظر ظاهر و باطن
مهارتایی که شکوفا میشن واسه هر فرد متفاوته
ولی شکوفایی حتی این قدرتو بیشترم میکنه
مثلا خودم
سومینین باعث شده استخون و سلولام مایع تر بشن
و میتونم از هرجایی رد شم
مرد فراری بدون شکل
که نفوذ فیزیکی اینطوری غیر ممکنه
خدایی خفن نیست؟
و اگه اینطوری ازش استفاده کنید
گلوله های جادویی ابدی
چیکار میکنی؟
با تزریق نوک گلوله ها و قدرت نفوذ من
سطح بالا
حتی میتونم از طریق انفجار با هزار متر در سطح آب
سطح آب
این کارو تو عمارت انجام بدم
برمیگردم سر روش تمرینی
اینجوری راه شکوفاییتون،شکوفا میشه
چون الان وقت نداریم خیلی خطرناکه و ریسک داره
واسه این اماده ای نه؟
پس برنامه تمرینی جدیدم
شروع شده
با قدم ها شروع میکنیم
روی چهارمی،بچرخ و حرکت کن
به قدم کنارت وصل شو و به بیرونش بچرخ
‫بعد از این ،تعقیب و گریز وتمام!
‫تایو! کارت عالیه!
‫استعدادشو داره!
این چیه؟
ادامه بده تایو این رقص طنینه
رقص طنین؟
همینطور که بخار یه سیب رسیده باعث رسیدن بقیه محصولات میشه
شکوفایی هم میتونه تحریک بشه
سومینین بخار شده که از بدن هوشیار من ترشح میکنه
به لطف دمای بدن،تنفس،ضربان قلب و چیزای دیگه
وقتی بدنت با همه‌ی اینا درگیر بشه شکوفایی اتفاق میوفته
چون تو یه نوجوونی سعی کردم از این کار دوری کنم
یه ذره خجالت زده میشی با اغاجونت برقصی
نه نه نه! اصلا اولین چیز اینه که این نظریه عجیب و غریب درست هست ؟
ولی تایو خودتو ببین همین لانم داری شکوفا میشی
‫امکان نداره!
هنوز تو مراحل اولیه هستی ولی داری خوب پیش میری
تو این سطح حداقل باید بتونی این کارو بکنی
ها؟
تایو؟
چیزیش نمیشه ماتسومی
از یائه برای منحرف کردن مسیر استفاده کرد
این تایید قدرت انفجاری اونه به شکوفایی نزدیک میشه
شرمنده که شمشیر شینزو رو شکستم
‫خب دیگه واسه امروز بس نی_
خوبم
هنوز خیلی مونده تا تموم کنم
تازه اصلا هم برام ریسک به حساب نمیاد
اغاجون خوشحاله که تو هم نوشی
‫ولی...
حالا قراره بری سراغ ریسک اصلی
تایو؟
الان چیشد؟
بدنم خودش حرکت کرد
خودمو فدا کنم که گلوله به اون نخوره؟
نه
واسه سد کردن گلوله بود
سخت شدن پس این شکوفایی توعه؟
جامد شدن سلولای بدنت
نرم شدن مفصلا برای کم کردن اثرات و چیزای دیگه
برای متوقف کردن حمله بدنت به طور کل به هوشیاری رسید
معمولا شکوفایی یه نفر به نوع شخصیتش برمیگرده
نفوذ برای یه فراری مثل من عالیه نه؟
بنا بر اطلاعات گذشتت تو مبارزاتت منفعلی
و مهارتاتم به هیچ دردی توش نمیخورن
واسه رسیدن به شکوفایی
باید عمیق ترین اصول رفتاریتو تحریک میکردم
‫به عبارت دیگه...
محافظت از ماتسومی
پس حتی زود تر از وقتشم انجامش دادم نه؟
وقتی که ماشه شکوفا شدنو بکشی
تنها کاری که میمونه تمرین برای کنترل کردنشه
متاسفم
میدونم این کارو به خاطر من کردی
‫ولی...
لطفا هیچوقت دیگه اسلحتو سمت ماتسومی نگیر
بهت قول میدم دیگه این کارو نمیکنم
معذرت میخوام ولی لطفا درکش کن
این کار به خاطر تمام نوه های عزیزم بود
هن؟جسارتا متوجه نمیشم
‫متاسفم،تایو...
‫شوخی شکوفایی تایو ‫کاملا موفقیت آمیز بود!
که اینطور،پس همه چیز تحت نظارت لانه عنکبوت سفید انجام شده
کیکو...بزار توضیح بدم
نمیخوام
این که سرکرده رو این همه به خطر بندازی حرفی باقی نمیمونه
بیشتر ازهمه باید واسه تایو ناراحت باشیم که اینطوری سر کارش گذاشتی
تایو! واقعا معذرت میخوام همش تقصیر منه
ای بابا من که عصبی نیستم
چیزی نیست
وقتی فکر میکنم ممکن بود مرده باشی
و این که هردوتون بهم دروغ گفتین
یه ذره بهم شوک وارد شده همین
اگه ناراحت نمیشین میشه یه کم اینجا بمونم
یوزاکورا ماتسومی سان؟
نه! تایو خیلی دوره
هردوتون باید به کاری که کردین فکر کنین
بان! تا یه هفته از بغل خبری نیست
چی؟ این جمله مرگبار از کجا اومد؟
و خب همینطوری که دارم باهات حرف میزنم ماتسومی
چرا دوتایی نریم یه قدمی بزنیم؟
ها؟اصلا نمیدونستم این درمخفی وجود داره
‫لطفا منتظرم بمون کیکو!
‫نمیتونم بدون وجود گرمت زندگی کنم!
تایو،نگهش دار
اطاعت
نه! من با پیرمرد آزاری مخالفم
این یکی از قدیمی ترین راه های عبور عمارت یوزاکوراست
فقط با حلقه سرکرده باز میشه
این مدار تاریخچه فامیلی یوزاکوراست که هر سرکرده رو نشون میده
اگه راهمونو گم میکردیم هرگز به اینجا نمیرسیدیم
اینجا عمیق ترین قسمت عمارته
تالار سرکرده ها،ریشه های یوزاکورا
معمولا به عنوان پناهگاه ازش استفاده میشد
هم غذای فاسد نشدنی داره هم چاه
اون کتابه چیه؟
کتاب غنچه ها
میگن تمام اسرار خاندان های جاسوس یوزاکورا داخلشه
روش باز کردنش توی دوران جنگ گم شد
واسه همین حتی منم نتونستم داخلشو ببینم
اگه بخوای به زور بازش کنی
جوری طراحی شده که عمارت یوزاکورا رو نابود میکنه
تا از اسرار محافظت شه
تاریخ یوزاکوراها
که قرن ها از جامعه در برابر سایه ها محافظت کردن
هروقت به گوش عموم برسه بدون شک هرج و مرج به پا میکنه
اگه به هر دلیلی خودتو تنها حس کردی
و دیگه نتونستی از اسرار این خانواده محافظت کنی
به عنوان سرکرده حاضری همه چیزو نابود کنی؟
میتونم خانم بزرگ
من آماده ام همینطور که شما و مادرم بودین
حتی اگه هرچیزی که هم تو این خونه هست دود بشه
زمانی که با تایو و بقیه سپری کردم هرگز از بین نمیرن
‫ماتسومی...
بالاخره گرفتمش
لعنتی!خیلی نزدیک بودم
خدای من پس تو دنبالمون کردی؟
تایو
‫تایو سان!
شرمنده که اینطوری اومدم ماتسومی
از دور حرفاتو شنیدم
تو کاملا آماده ای که هرچیزیو از دست بدی
ولی من برای هیچ چیز آماده نبودم
من بیشتر و بیشتر سعیمو میکنم تا قویتر بشم
‫و نمیزارم هیچ چیزی از دست بدی!
درسته،باید ازت عذرخواهی کنم تایو
Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد مهمانی تماشای شکوفه های گیلاس