Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
یک دور محروم شو
صد موضوع اضافی درخواست میکنم نشانه های تخریب هاکوجا دیده میشه
چیشده؟
باید یه چیزیو گزارش بدم
توی مرکز چندتا مزاحم شناسایی کردیم
درسته باشه
ممنون که گزارش دادی
درموردش قبلا نجوا کرده بودیم
همونطور که مشکوک بودیم حجم عظیمی از هازاکورا
برداشته شده
بلافاصله بعد از بازیابی نمونه ازش خارج میشیم
‫سویی!
خیلی خب
از اونجایی که قطعا میخوان اینجارو بفرستن هوا
فکر کنم وقت رفتنه
خوشحالم که میبینم همه حالشون خوبه
به خیر گذشت
کی فکر میکرد اونجا با یه بمب منفجر بشه؟
درسته
این یعنی اون تانپوپویی که ما میشناسیم اطلاعاتش قدیمیه
اوگا؟
میشه لطفا منو بزاری زمین؟
پس اینجا بودی؟
بیا ،باید بریم
اینطوری میتونیم ببینیمش
ماموریت: خانواده یوزاکورا
پلن نوزدهم دارویی به نام تانپوپو
‫ماتسومی...
منو ببخش
پدر
ممنونم گولیات
خب شرایط چه جوریه؟
کاملا بن بست
هیناگیکو هم کمکمون کرده ولی هنوزم سرنخامون کمن
هرچند ما کلی شب زنده دارو جمع کردیم
توی یه هفته برامون اطلاعات گیر اوردن
که اینطور
ولی یه چیزیو فهمیدیم
به نظر میاد تانپوپو مدام داره یه چیزیو حمل میکنه
یه چیزیو؟
نکنه منظورت_؟
فکر کنیم هازاکوراست
مقدارشم زیاده
از اونجایی که تمام این اطلاعات فیکه
نتونستیم مقصدو شناسایی کنیم
بعضی از راهاشونو شناسایی کردیم
گفتیم خواهر برادرا تقسیم بشن برن تحقیق کنن
خیلی خب ممنون از گزارشت
تو هم باید خسته شده باشی ایاکا
چرا نمیری دراز بکشی و یه ذره استراحت کنی؟
خب پس فکر کنم تو باید بیای جای من
تایو...هنوز برنگشته نه؟
ها؟گمون نکنم
ولی مطمئنم دیگه کم کم پیداش میشه
درسته
ممنونم
خب امیدوارم استراتژیمون جواب بده
‫نوش!
دامپلنگ بخار پز
چیزی به مشامت نمیخوره؟
ببین یوزاکورا سان من از اوناییم که
همه تلاششو میکنه گاهی کسیو بی ارزش نکنه
ولی فکر نمیکنی
که الان کل این قسمتو بوی دامپلینگ برداشته؟
چرا قطعا ولی خب خوشم میاد همین
تا حالا ندیده بودم کسیو با دامپلینگ تهدید کنن
تازشم تو میتونی تو این سالن غذا بیاری
فکر کنم داری یه چیزیو جا میندازی
شنیدم رفته خارج
تقریبا شجاعه،بدم نمیاد ازش
از این دومادت
این دیگه چه نوع غذاییه؟ اصلا بو نداره
ما خیلی معذرت میخوایم
میگم همین الان برن درستش کنن
به جای اون براتون یه غذای دیگه اوردم
وای! کل تاق شبیه آینه صیقلیه
یه چیزایی حالیته ها تازه وارد
من میرم سراغ کار بعدیم
همه چیز خیلی مبهم به نظر میاد
اینجا اتاق منه یعنی؟
‫اتاق بغلی قربان!
قفل پنجره باز نمیشه
انگار زبونش شکسته
‫من خیلی شرمندم!
هوهو چیچی،هوهو چیچی
‫قربان!
خب من هیچ فرد مشکوکیو
بین کارکنا یا مسافرا ندیدم
اینجا واقعا قطار انتقال تانپوپوعه؟
از اون سفر چند هفته ای گذشته
من دنبال پدر ماتسومی بودم یوزاکورا مومو
ولی از اونجایی که تو ثبت احوال فوت کرده
نتونستم هیچ ردی ازش گیر بیارم
ولی بازم اینو فهمیدم
که این قطار توریستی یکی از راه های قاچاق تانپوپوعه
هرچند انگار شبیه رد گم کنیه
محاله من تسلیم بشم
ها؟
‫یائه!
شوخیت گرفته؟
شینزو برام تنظیمش کرده
تایو،یائه رو کلا واسه خودت ساختم
بعدا برای پیگیریش از جی پی اس استفاده میکنم
‫مواظب باش!
حالت خوبه؟
ممنونم ازت باربر
من از بقیه مردم بیشتر مو دارم
بیا
ها؟
‫ولی چطور_
فقط دیدم این اسباب بازی از دستت افتاد
و اینقدر سریع میخواستم برش دارم که مجبور شدم پنجره رو باز کنم
و کلا از جا با شیشه و همه چی در اومد
اینجوری شد که این حالتی شدم
منظورت از این حالتی چیه؟
عصا؟
من شیرایم،از اتاق سیزده
از دیدار شما خوش وقتم
‫خیلی ممنونم!
میتونم به عنوان تشکر یه چیزی بهت بدم؟
چه دوست داشتنی
پس یه کم شراب چطوره؟
‫خب...
‫هوی! بابر!
میشه یه لحظه بیای اینجا؟
بله خانوم! همین الان میام
شرمنده منو ببخشید
چه مهربون...مثل بقیشون
چیشده خانم؟
پنجره تو اتاقم باز نمیشه
اگه دود باعث آسم من بشه میخواین چیکار کنین؟
خیلی معذرت میخوام
‫ولی هرچند این یه قطار بخا_
اون لکه های دود که همه جان با این که این همه سابیدمشون
غذاهای بی مزه
همشون مبهمن
شبیه دودیه که از موتور قطار میاد داره کل قطارو پر میکنه
چرا همون موقع نفهمیدم؟
قطارو دستکاری کردن
‫از بخار موتور استفاده نمیشه ‫واسه همین بود پس...
نباید تو مرحله اول هیچ دودی باشه
نگو که
در حال انالیز
سم یاب میتواند مشخص کند چه کسی ان را پخش کرده
سم کشنده غلظت هشتاد درصد
‫پس معلوم شد چه خبره!
تازه وارد؟
لطفا همه بخوابید رو زمین
روش تفنگ یوزاکورا
‫شکوفه های گیلاس آشفته!
در حال کاهش
حق با تو بود
یه گاز توهم زای بی رنگ و بو ماسک مه
استنشاقش باعث میشه که
هرکسی که اطرافت هستو نتونی بشناسی
مثلا حتی اگه یه مرد تحت تعقیب بیاد اینجا
هیچ کسی متوجهش نمیشه
‫کاواشیتا!
کلاه سیاه و عینگ گرد
پدر همیشه این شکلی بود
میبینم زخمی شدی
حالت خوبه؟
خیلی ممنونم
هنوز کسی تو هتل مونده بود؟
باید حواست به خودت باشه
اگه بدنت ضعیف باشه نمیتونی از کسی که میخوای،محافظت کنی
پس تو
خوشحالم که میبینمتون،پدرجان
من شوهر ماتسومیم
اومدم باهاتون حال و احوال کنم
ماموریت: خانواده یوزاکورا
ای بابا
من اومدم خونه
ماتسومی و بقیه تو پذیرایین؟
فهمیدم
واقعا ادمو اذیت میکنن خوشم نمیاد
داشتم با جی پی اس دنبال تایو میگشتم
اینو پیدا کردم
با تایو ارتباط گرفتی؟
فایده نداره کلی تلاش کردم ولی هیچی به هیچی
که اینطور
میخوام همه بفهمنش
الو؟
پس اینجوریه؟
شرمنده الان یه ذره دستم بنده
باید برم دنبال داداش کوچیکم
خانم رین هیناگیکو
میتونی همونجا کارتو متوقف کنی تایو
اون موهای فر و اون چشما
مثل بقیشون
ها؟
مجبور نیستی اینقدر سفت بچسبی به یائه
شینزو حواس جمعه
احتمالا بهت یاد داده به عنوان مبتدی چطوری بگیریش
ولی این برای یه تفنگ برقی کوچولو بدک نیست
اون هاکوجاست
یه شخص بسیار ارزشمند که صد درصد با هازاکورا همخونی داره
یه هازاکورا و یه یوزاکورا
دلم میخواد یه کم اطلاعات از تفاوتاتون به دست بیارم
دنبالمون میکردی منم گفتم بزار ازت استفاده کنم
یه ذره دردسر سازه،میدونی که
واسه این که همه افراد خونوادتونو از هم دور کنیم
باید اطلاعات غلط میدادیم
‫به لطف اون تعداد راه های قاچاقمون ‫بیشترم شد!
ولی از طرف دیگه تونستیم تو رو بکشونیم اینجا
ممنون که خودت با پای خودت اومدی
بیصبرانه منتظر اطلاعاتم
خون ماتسومی تو رگات جریان داره خودش راهو نشون میده
امیدوارم همیشه سالم و سلامت باشی
چی؟ یوزاکورا سان این همه کارو نکردین که
فقط با دومادتون اشنا بشید،قصدت این بود؟
دامپلینگ دودی
بیا بریم
دامپلینگا سرد میشن
هرکاری دلت بخواد میکنی ها؟
هر طور که راحتی همون کارو میکنی
اون زمانی که ما به یوزاکورا حمله کردیم
بعدش سرمون با تمیز کردن خرابکاریامون گرم بود
فکر کن این همه بهت احترام بزارن که اغوا شی
حسودیم شد
کی میدونه شماها میخواین چه بلایی سر ما اعضای نیجابانا بیارین؟
نباید اون طرفو نگاه کنی
دلت میخواد تیکه تیکه شی؟
حلقه
تاثیر گذار بود
پس این قدرت سومینینه
موهای من یه ذره از خون یوزاکورا استفاده میکنه
بهش میگن پارا سومینین،به عنوان کاتالیزور
فیبر موهامو به صد درصد میرسونه
حتی اگه واقعا سرسخت باشی
وقتی بی تجربه باشی مقابلم شانسی نداری
هازاکورا به هرکسی که لایقشه قدرت عظیمی اعطا میکنه
چی؟
ده سال پیش من برای این قدرت معرفی شدم و زنده موندم
این بدن اونقدر ضعیف بود که حتی نمیتونستم راه برم
هازاکورا تو زندگی بهم یه درس جدید داد
البته که هرچیزی تاوانی داره
بیشترین مدت زمانی که یه بدن میتونه هازاکورا رو به طور کامل تحمل کنه،ده ساله
البته که بستگی داره چطور از این قدرت استفاده بشه
برای کسایی که میخوان طول عمرشونو زیاد کنن مثل من
یه مرگ هولناک در اخر منتظرشونه
بدن منم به زودی به پایان عمرش میرسه
چرا تا اینجا پیش رفتی؟
خیلی سادست
فقط اراده قوی برای زنده موندن داشتم
مثل رستورانی که گرسنگیتو برطرف میکنه
یا بیمارستان که وقتایی که مریضی خوبت میکنن
برمیگرده به قوی ترین خواسته های مردم
تانپپوپو حول این محور میچرخه
هازاکورا تو این قطار حمل میشه
و راهشو به سمت کسایی که نیازش دارن پیدا میکنه
و اطلاعات این جنگ تو ایستگاه بازرسی بعد لو میره
مگه این که جلوی من و قطارو بگیری
تانپوپو یه روزی همه چیزو میبلعه
تو...و من
همینطور زنتو
خشم
شرمندم
موهام برقو میگیره
اگه این جلوشو میگیره
پس باید بریم تو کارش
ها...؟
یائه دوم...بارون
Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد گوشواره های خورشید