Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫وای!
حالت خوبه تایو؟
شت
شرمنده
من خوبم
خب تایو شمشیرزنی کلا برمیگرده به حفظ تعادل
پیشرفت سومینین بیشتر به سمت دستا و چشماست
ولی اگه بتونی روی حواس پنج گانت تمرکز کنی تاثیرش خیلی بیشتره
‫مثلا...
یه همچین چیزی
‫وایسا! هوی!
خیلی سریعه
هنوز به قدرت یوزکورا عادت نکردی تایو
واسه همین خطرناکه اگه مدت زمان زیادیو بیدار بمونی
پس این که دشمنو وسط راه نگه داریم
نسبت به شکست دادنشون در اولویته
درسته
قدرت خون ما فقط یه تیکه کوچیک از کل قدرت یوزاکوراست
کیوچیرو اونی چان
از این قدرت برای چی استفاده میکنی؟
برای چیزی که یوزاکورا رو قوی میکنه
گرفتی؟
خب دیگه برگردیم سر تمرین
درسته
خب حالا
منوی تمرین
چرا ما همه این کارا رو انجام نمیدیم
این همه؟
کجا میری اونی چان؟
انجمن بهم یه ماموریت داده
باید برم خارج
چی؟ این درسته؟
امیدوار بودم تو تمرین تایو بهم ملحق شی
راهنماییات خیلی عالین در برابر تو من هچیی ندارم
ممنونم
تو ماموریتت موفق باشی
‫تایو!
ماتسومی؟
‫هی ماتسومی!
اینقدر دلت واسه داداشت تنگ شده؟
تایو! من تو قرعه کشی مرکز خرید گائون شرکت کردم
این بلیطو بردم واسه یه سفر دوروزه و یک شبست
‫به مقصد چشمه اب گرم جهنمی بی پایان!
بله؟
چشمه اب گرم جهنمی بی پایان؟
پلن هجدهم داستان چشمه آب گرم یوزاکورا
درسته یه استراحتگاه برای اعضای زیرزمینیه
‫فقط با دعوته و تقریبا محاله بتونی بلیط ببری ‫که اونجا بمونی!
هعییی
ماتسومی؟
کاری از دستمون بر نمیاد
فردا تنها روزیه که همه سرشون خلوته
شرمنده ولی تو ماموریت داری اونی چان پس باشه واسه یه وقت دیگه
چیزی نیست ماتسومی
ماموریت بره به درک
میدونی که نمیشه
‫چه ناعادلانه!
چرا فقط من؟چرا؟
همیشه یکی هست که نمیتونه بیاد و خودتم اینو میدونی
اینقدر مسخره بازی در نیار
‫ولی بحث چشمه اب گرمه!
این وظیفه منه که از ماتسومی محافظت کنم
در برابر ادمای بیشعوری که ممکنه به پوست نرمش اسیب بزنن
تو خودت از همه بیشعور تری
بابت این سفر شرمنده
دفعه بعد حتما با هم میریم باشه؟
ماتسومی
تو کارت موفق باشی،اونی چان
اونی چانت همه تلاششو میکنه
من دیگه میرم
‫- تامام ‫- تامام
تایو تو که فکر دوش گرفتن با ماتسومی تو سرت نیست پسر
ها؟
اگه فکرشو کنی خودم قیمه قیمت میکنم
خب پس من میرم دیگه ماتسومی
منتظر سوغاتی هستما
خدا رحم کنه
میگم شیون
مطمئنی این راه درسته؟
هم خیلی خب همه چی رو به راهه
این یه میونبره که خودم حسابش کردم
‫یوهو!
خیلی حس خوبی داره
هوی کنگو
سرتو نبر بیرون خطرناکه
حالت خوبه نانائو؟
میخوام بالا بیارم
همه کپسولای اورگانیکی که خوردم
شدی مثل لاکپشتای دریایی که تخم میزارن
میگم شیون
مگه نگفتم همه چی رو به راهه؟
‫ولی جلو رومون....
‫یه برکست!
غرق نمیشیم؟
نگران نباش
‫وای!
‫چه خوبه!
اینجا جاییه که مردم زیرزمینی
میتونن هرچی تو دلشونه رو بریزن بیرون
نمیتونی با حالت نرمال بیای اینجا
رسیدیم؟
اره
خب چرا بعد این همه سال نریم یه صفایی بکنیم؟
خوش اومدین! خوشحالیم که تشریف اوردید
سوغاتی
مرگ
نگران نباش
اینجا دعوا گرفتن یا کشتن هم دیگه خیلی وجهه خوبی نداره
راست میگه
اینم مثل هر مسافرخونه دیگه ایه تایو
‫وای! باور نکردنیه!
‫اینا شمشیر چوبی نیستن! واقعین!
هر جای دیگه ای؟
اره درسته
ها؟
یوزاکوراها اینجا چیکار میکنن؟
اون کیه؟
چندشم شد
وای حالا یادم اومد
اینا همون ادم بدایین که اونی چان ناکارشون کرد
درسته اشنا میزنن
چه خبرا؟
سالن جهنم بی پایان
کافیه
اگه سر و صدا کنین مزاحم بقیه مهمونا میشین
تازه
مهمانپذیران
قانونای اینجام انگار فراموش کردین
شنا کردن تو چشمه اب گرم ما و میل کردن از بهترین غذاهامون
همه خشم و نفرتتون رو از بین میبره
هه بریم
خیلی وقته ندیدمتون خانوم
ها؟
اره خیلی وقته
خب پس کیوچیرو ساما کجان؟
متاسفانه کار داشت
چه خجالت اور
به جاش دومادمونو اوردیم
این شوهر ماتسومیه
تایو
خدای من
از دیدنت خوشوقتم
من بانوی این خونم،اما هستم
ممنون که بین این همه مشغله کاری وقت گذاشتین و بهمون سر زدین
بر اساس جنسیتتون،به اتاقای جدا راهنماییتون میکنم
لطفا از استراحتتون دراینجا لذت ببرید
‫- هن؟ ‫- بیا
هردوتون خیلی بچه این
مال منه
گرفتم
چیکار میکنین؟
مبارزه صندلی ها کنار پنجره از رسومات یوزاکوراست
اها
هن؟
اشکالی نداره اگه اینجا بشینم شینزو اونی چان؟
نه بابا...تا هروقت میخوای بشین
‫ممنونم!
بدبخت فلک زده
ها؟چیشده تایو؟
خب..راستش
یادم افتاد وقتایی که با خونوادم میرفتیم سفر
برادر کوچیکمم دوست داشت همیشه کنار پنجره بشینه
بشین
باشه باشه
اصلا پاهاتو دراز کن تایو
نه نه من خوبم
خب حالا میخواین یه چیز فوق العاده بخاری ببینید؟
هوی کنگو! این کارو نکن
چرا هروقت میایم اینجا دلت میخواد اونو ببینی؟
ها؟
چون به عنوان یه مرد این وظیفمه
وقتی اینو میگی خیلی خفن میشیا
نکن مرتیکه
‫پسر بد!
چی هستی تو ؟مامانمی؟
محدودیت های داوطلبانه
‫واقعنی...
چیش اینقدر سرگرم کنندست؟
چرا تو هم داری نگاه میکنی؟
ها؟ واسه تحصیلاتمه؟
بیا بابا
وای
خیلی قشنگه
ماتسومی؟
چیه اونه چان؟
نمیخوای درموردش...به تایو بگی؟
پس همش منتظری که اینکارو کنم؟
نه فقط حس ناراحتی طور دارم
میدونی که وقتی از خونه دور باشی بعضی وقتا اسون تره
درسته
چیزی برای نگرانی وجود نداره
مطمئنم تایو قبولش میکنه
‫ممنونم...
فوتابا اونه چان
سونای گرم جهنمی سونای مخصوص تا دمای سیصد درجه
دارم ذوب میشم
به برنده شیر با طعم میوه میرسه به برنده شیر با طعم میوه میرسه
ده دقیقه شده
دمای الان دویست درجست
با این چیزا از پا در نمیام
حالت خوبه نانائو؟
دارم میمیرم
‫اره فهمیدم!
این بدن تو گرما مقاوم تره
‫- این تقلبه ‫- این تقلبه!
چه خوشمزست
هنوز کلی تمرین مونده
تو فوق العاده ای اونه چان
اره،ها؟
چی؟
خب این کارشو میسازه
خب راستش
زیاده روی نشد؟
تالار ضیافت
وای! خوشمزه به نظر میان
وای این مرغ سوخاری دیگه اخرشه
شیون،مرغ سوخاریمو ندزد
سبزی هارو هم ول نکن
ای خدا،به عنوان یه همیچن کوچولویی خیلی وعده هات سالمن
اره خیلی خوشمزست
دیگه نمیتونم منتظر دسر بمونم
ماتسومی! تو چقدر شیرینی
‫ماتسومی خودمه!
‫مثل اون بیشعوره شدی...
چیشده تایو؟
گرسنت نیست؟
نه
اونا انگار خیلی عصبین
نمیشه سر شام حداقل زر نزنن؟
حق با توعه
هوی یوزاکوراها
خیلی رو داشتین که پریدین وسط سازمان ما
‫به لطف شماها...
‫به لطفتون من...
چه پرنسسی هستی تو
نمیدونی کی باید گذشته رو بندازی دور؟
چی زر زدی؟
رئیس،نه این کارو نکن
درسته،مبارزه اینجا تابوعه
ببند بابا
‫-حتما خیلی نوشید_ ‫- ولم کن!
‫- ولم کن ‫- هی هی
‫- ها؟ ‫- هن؟
بخورش بی فانوس
‫- ای نادون ‫- چیکار کردی؟
این الکله مزه بهشت میده
فوتابا نمیتونه خودشو کنترل کنه
‫بدتر از اون،نمیتونه نخنده!
مواظب باش! وقتی مست کنه دیگه نمیشه جلوشو گرفت
چی؟
هوی تایو! ما مواظبش هستیم
تو ماتسومیو ببر یه جای امن
رو چشمم
خیرسرمون اومدیم تعطیلات از خستگی دارم جون میدم
ممنونم تایو
خواهشمندم
ها؟ صدای چی بود؟
ها؟ اون حمام سر بازه
حمام سر باز؟
درسته این اتاق حمام سرباز خودشو داره
واقعا؟چه خوب
خب من خیلی عرق کردم
میرم اتاقم یه ذره برم تو اب
اگه کاری داشتی خبرم کن
‫میگم تایو...
چرا نمیای با هم بریم حمام؟
جان؟
بهم گفتن رفتی ماموریت و نمیشه با هم باشیم
ولی الان خوشحالم که میبینمت
در مقایسه با محافظت از ماتسومی در طول سفر
اون ماموریت فقط پیاده روی تو پارک بود
هنوزم عوض نشدی نه؟
همه الان دارن تو تالار بزرگ شام میخورن
ها؟
چیشده اونی چان؟
‫اون...
ها؟
‫وای!
خیلی گرمه نه؟
درسته
وای واقعا بهشتیه
ها؟چیشده تایو؟
ها نه هیچی
بیخیال! ما ازدواج کردیما
این فقط یه حمامه خیلی نرمال و عادیه
تازه این ابه هم شیری سفیده دیگه برات جای خجالت نداره که
قطعا که راست میگی
اره وقتی بچه بودیم با داداشام حمام میکردیم
ولی...این اونجوری نیست
ها؟
اونه چان هنوزم مشغول خرابکاریه
ولی من اینو دوست دارم خب
چی؟
همه تو دعواها به خودشون اسون میگیرن
خونواده واسه همین چیزاست نه؟
تایو،یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
ها؟
ماتسومی؟
هوی! داری چیکار میکنی؟
این زخم دیگه مال چیه؟
وقتی کلاس شیشم بودم
تانپوپو منو دزدید و کم مونده بود قلبمو دربیارن
قلب سرکرده یوزاکورا کم و بیش منبع سومینینه
و سر و شونش بالاتر از رگای خونی از نظر تمرکزن
میتونن در لحظه ده هزارتا سازگاری بسازن
ولی در لحظه میتونه ده هزارتا قربانی هم بده
جای تعجب نداشت که خون تو هم سازگار بود
چی؟
اون روز بدنت به ضعیف ترین حد خودش رسیده بود
اون زمان بهینه برای متعادل کردن خون یوزاکورا بود
اینو تو گزارشای خونوادگی خوندم
میدونستم که بدنت بدون هیچ عوارض جانبی
بهش عادت میکنه
اون لحظه میدونستم که بهترین راه برای نجاتت همینه
ولی همه چیز برنامه ریزی شده بود که اونطوری بشه
توسط پدرم
پدرت؟
ولی من فکر میکردم اون مرده
منم همین فکرو میکردم
ولی وقتی تانپوپو به عمارت حمله کرد
کیوچیرو گفت که بابامونو تو جنگل دیده
اولش باورم نمیشد
ولی این توضیح میده که چرا برق عمارت قطع شد
و چطوری خواب زمستونی فعال شد
چرا باید همچین کاری کنه؟
پدرم همه مارو با تانپوپو درگیر کرده
فقط واسه این که مطمئن بشه خون یوزاکورا به تو تزریق میشه
ولی چرا؟ چرا باید اینو بخواد واسه کسی که حتی یه بارم ندیدتش؟
نمیدونم
درسته من کلا هیچی نمیدونم
‫ماتسومی...
منو ببخش
من مادرتو نجات میدم
تو هم برو و با کیوچیرو فرار کن
‫پدر...
نمیدونم چرا باهات همچین کاری کرده
یا حتی چرا با این که زنده بود حتی یه بارم نیومد مارو ببینه
وقتی تو قبول کردی با من ازدواج کنی
فکر میکردم اماده رویارویی با هرچیزی که ممکنه پیش بیاد ،هستم
ولی در واقعیت اتفاقایی افتاد که اصلا فکرشونو هم نمیکردم
کاملا سردرگمم
‫...نمیدونم واست چیکار کنم...واسه خانواده ‫واسه خودم
بیا بریم پدرتو ببینیم
چرا رفت و همچین کاری کرد؟
چرا هیچوقت نیومد ببینتت؟
ممکنه همه چیز گل و بلبل نشه
ولی مطمئنم یه اتفاق خوب میفته
تازشم
من هنوزم خودمو به عنوان دومادش بهش معرفی نکردم
تایو
‫شینزو اونی چان!
دوتاتون...فرار کنین
بهت هشدار داده بودم اسانو تایو
فکر حمام دونفره هم نباش
کیوچیرو اونی سان؟
اونی چان،اینجا چیکار میکنی؟
پس ماموریتت چیشد؟
همه چی به درک ماتسومی تو در اولویتی
‫وایسا،تو چطوری از اون طرف دنیا ‫پاشدی اومدی این_
خب تایو
چرا این وانو از خونت پر نکنم؟
‫نه!
فوتابا اونه چان؟
بالاخره سر عقل اومدم
هردوتون در برین
از سر راه بکش کنار خانوم مستی زاده
هوی تو بکش کنار! لوس و ننر آبجی پرست
ها! من که مشکلی ندارم
چون دعوا اینجا تابوعه
نظرت چیه مثل اون قدیما بریم دعوای بالشتی؟
‫بچه ها...
‫حالا فرصتشو دارین!
ای پسر ارشد کله خراب چطور تونستی با رئیسمون همچین کاری کنی؟
‫وای!
‫نوش جونت!
‫نه!
‫اونی چان!
‫اخ مادر!
حالا بچه ها
‫برو که رفتیم!
‫ل..
لعنتی
‫ما بردیم!
‫- اره ‫- هورا!
گل کاشتیم
و این جنگ بالشتی تو کل استراحتگاه
قراره به عنوان یه جنگ افسانه ای نسل به نسل منتقل بشه
Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد دارویی به نام تانپوپو