Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
آهای! فوتابا اونه سان
آقای یوزاکورا
نظرت چیه؟ واسه تقویت واکنشات عالی نیست؟
آقا تسلیم! غلط کردم ولم کنین
من و شینزو همیشه با این بازی میکردیم
خب بعد یه استراحت کوتاه میریم سراغ کار بعدیمون
بله خانوم
‫- ها؟ ‫- هوم؟
ماتسومی؟ به چی نگاه میکنی؟
امروز کارت خوب بود
شما دوتا، اینو داشته باشین
یه آلبومه؟
اوهوم وقتی داشتم اتاقو تمیز میکردم پیداش کردم
درسته؟
مسلما کلی خاطراتم باهاش برمیگرده
چقدر همه کوچولو و بامزه بودن
میگم ماتسومی این عکس چیه؟
ها؟
این مال وقتیه که نانائو گواهینامه جاسوسیشو قبول شده بود
هممون میخواستیم خوشحالش کنیم،یادت میاد؟
‫البته!
درسته این رسممون بود که عکس خانوادگی بگیریم
هروقت یکی امتحانشو قبول میشد همین بساط بود
قبول شدنت مبارک
گواهینامه جاسوسی چیه؟
ماموریت: خانواده یوزاکورا
پلن یازدهم داستان ارواح یوزاکورا/ گواهینامه جاسوسی
خب یه گواهی جاسوسی
مثل یه کارت عضویت صادر شده از انجمن جاسوسیه
انجمن جاسوسی؟
توی قرن بیستم
جاسوسا برای کمک متقابل به هم یه سازمانو تاسیس کردن
بهش میگن انجمن جاسوسی
و اونایی که امتحانشو قبول میشن
آزمون گواهی جاسوسی که هر سال هم برگزار میشه
یه جاسوس باید ببینه میشن یکی از اعضایی که
گواهیشون توسط انجمن صادر شده
وای
وقتی این گواهیو بگیری
انجمن بهت اجازه دسترسی به کار و اطلاعاتو میده
و کلی مزایا و مستمری جاسوسی گیرت میاد
اول به رنک برنز میرسی
بعد از این که ازمونای ارتقا رو پاس شدی به سطح نقره میرسی
و بعدشم رنک طلایی
ازمون ارتقا
هرچی رنکت بالاتر بره
ماموریت ها -مزایا - مستمری
ماموریتایی که میگیری سخت تر و پر منفعت تر میشن برات
که اینطور
قبول شدنت مبارک
منم دوست دارم این گواهیو بگیرم
خب درسته
فکر میکردم یه کم دیگه میشه منتظر موند
‫ولی اگه اینقدر دوست داری_
چی؟ میخوای گواهی جاسوسی بگیری؟
‫خب...
من کاملا حمایتت میکنم
ولی باید بگم که تمام اعضای خونواده همون بار اول گواهیشونو گرفتن
‫پس اگه به هر دلیلی ‫میخواستی اسممونو خدشه دار کنی_
میدونم میدونم همیشه همین بساطه
‫"میزنم میکشمت" ‫یا"فاتحت خوندست" همینان دیگه؟
‫شرمنده! شرمنده! ‫ببخشید شرمنده
‫-معذرت میخوام ‫-ای بابا چیزی نیست
‫-معذرت ‫-نگرانش نباش
‫-چیشده؟ ‫-شرمنده
برنامه ای که داشتم کد میزدمش گلیچ شد رفت
همش تقصیر منه
وقتی داشتم تمیزکاری میکردم اشتباهی دستم خورد به سیما
ها؟
چطوری تونستی اینجوری گلیچش کنی؟
‫-بدبخت شدم ‫-گندش بزنن
هن؟چی؟
فوتابا اونه سان
شانس نداریم که
ها؟
من از ارواح میترسم
ببین فوتابا نمیتونه چیزای ترسناکو تحمل کنه
اون که خیلی قویه
زامبی و هیولاهارو میشه با زور و بازو شکست داد
واسه همین اصلا اونا مشکلی براش درست نمیکنن
ولی از اونجایی که آیکی رو ارواح و طلسما کار نمیکنه؛میترسه ازشون
این دیگه چه وضعشه
وقتی تو راه برگشت بودیم اون خونه وحشتو کاملا داغون کرد
یادت میاد چطوری کارکناش جیغ میزدن؟
هرچی نباشه بعد از یه شب حالش خوب میشه فقط باید تا اون موقع مراقبش باشیم
شرایط بحرانی
نگران نباش
فقط باده فوتابا
اخیرا صداهای زیادتری میشنوم
ولی کسی این اطراف نیست
مثل گولیات شدی الکی به همه چی شک داری
شرط میبندم ارواح انتقام جویین که از یوزاکوراها کینه دارن
بسه دیگه
اینجوری صورتمو به هم میریزی
و اون روز با فوتابا اونه سان شروع شد
میگم ماتسومی میخوای من درستش کنم؟
مشکلی نیست
این اتفافا افتاده
خیلی وقته گذشته
امروز هممون باید مواظبش باشیم
درسته
کنگو حتی فکرشم نکن شوخیای خرکی بکنی
چشم بانو اطاعت
‫-بیاین بریم ببینیمش ‫-تو میتونی!
چیزیت نمیشه شینزو
حمام
اره درسته
هر هفته ما داغ ترین موضوعاتو برات داریم
‫موضوع خاص امروز در مورد خانه تسخی-- نقاط تسخیر شده ترور
اینم غذای امروز تو این فصل حسابی میچسبه
چه باغ گل قشنگی
امنه
این دیگه از چالش گذشته بابا
عه
‫هوی!کنگو!
بیخیال بابا
مگه بهت نگفتم از این وسایلا نیاری
آخ! شرمنده! تقصیر من شد
چیزی پشت سرت نیست خب؟
چیزی نیست
چیزی به اسم روح وجود نداره
چیزی نیست اونه چان
تایو حواسش به ما هست بیا راحت بخوابیم
واقعا باد بود؟
همم فقط یه کار مونده که انجام بدیم
خب میخوام برات
موموتارو بدون افتخار و انسانیت
کتاب مورد علاقتو بخونم تا خوابت ببره
این دیگه چیه؟
موموتاروعه
وقتی بچه بودم اینو خیلی برام میخوندن
موموتارو؟
اون یکی؟
هروقت اینو میخونم سریع خوابم میبره
پس اگه وسطش خوابم برد بقیشو تو بخون تایو باشه؟
عام...باشه
خب! یکی بود یکی نبود
توی عصر آشوب،وقتی شیاطین و انسان ها همیشه با هم درحال جنگیدن بودن
تا حالا این مقدمشو نشنیده بودم
نوزادی که با خون سرخ روشنی رو از رودخونه گرفته بودن
موموتارو نامیدند
عه خوابش برده
وای ماتسومی
من برات میخونمش
خب
پیداش کردم
یه زن پیر
مطمئن بود که موموتارو همونیه که شیاطینو به درک میفرسته
و باورداشت اون یه منجیه که برای همه امیدو به ارمغان میاره
اون تصمیم گرفت بزرگش کنه
ملاقات ها
غم ها
بعد از جنگ های خشن بیشمار
اون شیطانی رو کشت که یه زمانی بهترین دوستش بود
موموتارو بی صدا گریه کرد
چاره ای نیست جر این که تسلیم جریان زندگی بشیم
یه رودخونه بدون بازگشت
شناور و غوطه ور
ها؟
وای چه باحاله
منو یاد وقتی میندازه که کوچیک بودم
فوتابا اونه سان
شرمنده داری منو تو همچین نور مضخرفی میبینی
نه نه اینجوری نیست
اون کتابو مامان همیشه برام میخوند
اون موقع از هیچی نمیترسیدم
موموتارو بدون افتخار و انسانیت
‫ولی...
وقتی مامان مرد عوض شدم
چیزایی هستن که هیچ کاریشون نمیشه کرد
هرچقدرم که قوی باشی نمیتونی
میتونی خیلی سخت تمرین کنی ولی اون وجود غیرقابل انکار
هرچی که برات عزیزه رو با بی رحمی ازت میدزده
‫و...
وقتی فکرشو میکنم که بازم یه روز ادمایی که دوسشون دارمو از دست میدم
خیلی میترسم
من به عنوان بزرگترین دختر خانواده یوزاکورا یه بازندم
من نمیتونم از همه مراقبت کنم
فقط یه جا برای خودم غمبرک زدم
به جای این که این روی افتضاح خودمو نشون بدم
خیلی بهتره که تو به من بخندی
چون فقط از ارواح میترسم
شاید چون شوهر خواهرمی اینو میگم
به دلایلی تونستم درموردش با تو حرف بزنم
ممنون که گوش دادی تایو
مشکلی نیست
میدونم منظورت چیه
اون حسی که داری وقتی یکی از عزیزاتو از دست میدی
در برابر اتقافا بی دفاعی
درسته تو هم درکش میکنی
‫ولی...
این همون دلیلیه که منم میخوام مثل بقیه قوی بشم
یه یوزاکورای کار کشته بشم
اینجوری چیزای بیشتری برای محافظت بدست میارم
‫تایو...
شرمنده دارم راجع به خودم حرف میزنم
ممنون که دلداریم میدی
خب دیگه داره دیر میشه تو هم برو بخواب
باشه
تایو
تو امتحانت موفق باشی
باشه
‫واقعنی...
چه داداش خوبی گیرم اومده ها
‫ازمون گواهی جاسوسی, موضوع سوم, ‫وزنه در جلسه است
محل ازمون گواهی جاسوسی
شروع
تو میتونی تایو
ببر یا بمیر
هورا
اون یارو فوق العادست
‫مثل تبلیغاتشه ‫تازه کار یوزاکورا...
اسانو تایو
شت
به زندگی برگشتم
انرژی پر کن و دوباره عصر برو تو کارش
ممنونم ماتسومی
همه تلاشمو میکنم تا پاس شم
هه اون حرومی
کی فکرشو میکرد اینجا یکیو ببینم که واسه سرش جایزه گذاشتن
شرمنده ولی تو قراره واسم کیف پول بشی
اخی
جنگیدن با اونایی که امتحان دارن کار زشتیه،یادت که نرفته؟
هوشیفورو! لعنت بهت
‫خب...
ممنون که نجاتم دادی_ها؟
طبیعیه که از کسایی که دوسشون داری محافظت کنی
تازه وقتی عرق میکنی پوستت خوشگل تر میشه
دلم میخواد زبونمو بکشم روش
مواظب باش ماتسومی! یارو منحرفه
تو خیلی نازی
نیازی نیست تفنگتو بگیری طرفم همین الانم قلبم تیر خورده
این یارو چی میگه؟ داره منو میترسونه
وای
چی؟ میشناسیش؟
هوشیفورو سوکیو
دختر باز شماره یک دنیای جاسوسا
با هرکسی لاس میزنه سن و جنسیت طرفم مهم نیست براش
ممنون که منو معرفی کردی سرکرده خانواده یوزاکورا
جسارتا میشه همسرمو اغوا نکنی؟
اعمال زناشویی نمیتونه جلوی روح ازاد و عاشقمو بگیره
چی؟ یکی دیگه هم عاشق منه؟
اسانو تایو،این مقاومت کردنا نمیتونه غم تورو پنهان کنه
همیشه صادق و راستگویی
ساده بگم همونی هستی که میخوام
چی زر میزنی تو؟
اون عروسکه چی میگه؟
این عروسکو خودم ساختم
با مو و لباسایی که جمع کردم
مکان های ماموریتتو یه سر زدم
تف تو روت! کاش نپرسیده بودم
یه کم دیگه امتحانو شروع میکنیم
‫شرکت کننده ها لطفا به محل _
این کار سرنوشته من و تو رو امروز اینجا به هم رسونده
بیا تایو
بیا با هم بترکونیم
‫-هی وایسا ‫-بریم قایم شیم
‫تایو!
موضوع شماره چهار فرار از آبه
عالیه
وقتی خیس شدی هم خیلی خوشگلی
موضوع شماره پنج،شیطان پنهان
گرفتمت
موضع شماره شش خنثی کردن بمب
موضوع شماره هفت تست نوشتاری
ازمون گواهی جاسوسی
هرچی داری رو کن
خسته شدی نه؟
چرا نمیای تو بغلم یه کم استراحت کنی؟
نه خیلی ممنون
شرکت کنندگان توجه کنید به خاطر سخت کوشیتون ممنونیم
به خاطر تمام مراحل ازمون امروز که به پایان رسیده
خب
لطفا به اخر سالن توجه کنید
هن؟
به افتخار شرکت فوق العادتون مجوز جاسوسی شما صادر میشه
لطفا یکی یکی بیاین جلو
لطفا دقت داشته باشید برای محرمانه موندنمون
این مکان در لحظه کنار گذاشته میشه
ها؟
ممنون که در صد و دوازدهمین ازمون جاسوسی شرکت کردین
لعنتی
وای
اخ شرمنده
تف تو روش
این نگاه غم انگیز منو تحریک میکنه
‫ولی...
این جنبت که دلت نمیخواد تسلیم بشی خیلی قشنگه
تموم شد؟
‫تایو...
وای
تایو
داره از هم میپاشه دستمو ول کن
‫نه!
اگه منو به خاطر تسلیم نشدن دوست داری
پس خفه شو و بزار کارمو بکنم
که اینطور
حرارت
ها؟
وای
شرکت کننده نهصد و پنجاه و یک،اسانو تایو
شما قبول شدین
ها؟
بزارین دوباره خودمو معرفی کنم
من یه جاسوس رنک نقره ایم هوشیفورو سوکیو
من ناظر صد و دوازدهمین ازمون جاسوسیم
ناظر؟
درسته
برای این که توی مهم ترین موضوع امتحانت کنم اومدم
مهارتای تکنیکی و استعداد جاسوسی پایه جاسوس شدن هستن
توی انجمن جاسوسی سنت و اعتماد همه چیزه
و چیزی که بیشتر از همه دنبالشیم
اینه که
انسانیت وجود داشته باشه
ها؟
چون اینجا پر از دسیسه و خیانت شده
دنبال انسانیتی هستیم که بشه بهش اعتماد کرد
مردود مخصوصا واسه اونایی که میان تو رنک ما
در این ازمون یک ناظر برای هر شرکت کننده وجود داشت
و این چیزی بود که شما رو براشون امتحان میکردیم
البته از اونجایی که تو اعتماد خونواده یوزاکورا رو داری
به این کارا نیازی نبود
قبول شدنت مبارک تایو
‫خیلی ممنونم!
خب پس وقتی گفتی روم کراش داری
‫فقط واسه این بود که به عنوان ناظر ‫بتونی بهم نزدیک بشی تا_
نه بابا اونا ابراز علاقه شخصی خودم بودن
جانم بله؟
خب تایو
بیا یه بغل بده ببینم
‫-لطفا بس کن ‫-بیا اینجا تایو
میخوام بچسبونمت به خودم
بعد از اندینگ ادامه داره
کیوچیرو دیر کرده
مطمئنم امروز ماموریتی نداشت
خب دیگه
داره چه غلطی میکنه؟
ای بابا به خاطر حواس پرتی منه
اونی چان چیشده؟
خب در صدد این بودم که امنیت خونه رو تقویت کنم
واسه همین این اتاقای مخفیو ساختم که حواسم به ماتسومی باشه
چون میخواستم حتی یک میلیمترم که شده بهش نزدیک تر باشم
ولی انگار دیوارا رو خیلی تنگ ساختم
خوشمزه به نظر میاد
هنوز نمیتونی بخوری فهمیدی؟
هوی
قبل از ما نبرش
عادلانه نیست
ای وای
پس وقتی داشتی ماتسومیو دید میزدی باعث میشدی من بترسم؟
اروم باش فوتابا
‫بیا درموردش حرف بز_
خب بگین سیب
قبول شدنت مبارک
قبولی در امتحان رنک برنز
خاطرات خانواده یوزاکورا
قسمت بعد فرار پدر بزرگ از زندان
Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom