Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
هیناگیکو
کارتون عالی بود بچه ها
‫و حالا...
بریم سراغ هات پات هیناگیکو (یه نوع غذاست)
ماموریت تموم شد! یدونه تلفاتم نداشتیم
گل کاشتی تایو
زود باش هرچقدر میخوای بخور
هومم
این چیه؟
هات پات هیناگیکو
این یه مراسمه که سر اشپز از زیردستاش
با غذاهای مختلفی که خودش پخته تشکر میکنه
باید با چی شروع کنیم؟
با دستای خودش؟
انگار یه مهمان نا خونده هم اومده داخل
نمیزارم واسه ماتسومی عزیزم دردسر درست کنی
گمشو سیسی جان
خوشحالم میشم برم
ولی این کیک مخصوص بلیزارد یوزاکورا رو هم با خودم میبرم
این بارو استثنا قائل میشم
اونارو لقمه لقمه ای میکنم
لطفا عقب بمون
مهارت شمشیر زنی نارسیس(نرگس)
گل صد تومنی
انگار امادست
بفرما ماتسومی
ممنونم تایو
تایو؟
کی بهت گفته میتونی به ماتسومی غذا بدی؟ برو بزرگ شدی بیا
‫خب ماتسومی ‫ببین اینجا اونی چان_
اینقدر خواهرشوهر بازی در نیار
دلت میخواد تو هم قاطی خورشت بشی رین فودو؟
باز شروع کرد!ببند بابا
فکر کنم گوشته هم امادست
نرو وسط اوگا
با کیک ماهی زدنش؟
دعواشون بالا گرفته نمیتونیم حتی نزدیک هات پات بشیم
با این اوضاع اصلا چیزی گیرمون نمیاد بخوریم
اگه حملات رو به ما نیستن پس در رفتن ازشون کار بچگونه ایه
گل چیدن
یه نوع دیگه از راه رفتن رو گلاست
وای! ممنونم سویی
ممنونم
راه رفتن رو گلا باعث میشه استخونای یه اماتور تو هم بپیچه
اگه حواست نباشه بدنتو داغون میکنه
انرژیتو که بدست اوردی بعدا دوباره ادامه بدش
سویی
داغه سوختم مادر
هیچوقت گاردتو نیار پایین
اینجا میدون جنگه
ماموریت: خانواده یوزاکورا
پلن دهم امورات/خدمتکار خانواده یوزاکورا
دست به آبتون کجاست
اون پشت سمت چپه
رین،اوگا؛بلند شین دیگه
دیگه جا ندارم بخورم
من از خونواده همتون خبر دارم
‫که شامل...
اطلاعات درمورد خونواده منم میشه
جوونک کلی استرس داره
وای
اووووو عااااا
حالت خوبه؟
رنگت پریده
فکر کنم به خاطر کاریه که الان کردی
اون چیز،اطلاعاتی درمورد خونوادته؟
نمیخوای بازش کنی؟
میترسم
حس میکنم اگه بازش کنم همه چیز تغییر میکنه
وقتی کوروگائو رو متوقف کردم بدنم بلافاصله وارد عمل شد
ولی یه لحظه یه فکری به ذهنم خطور کرد
اگه همونی که خونوادمو ازم گرفته بود دقیقا جلو چشمام بود
ممکن بود منم همین کارو بکنم
فقط یه لحظه؟ نه،فقط میخوام وانمود کنم اهمیت نداره
بعد از این که کلی حرف زدیم تا کس دیگه ای نمیره
تو اون لحظه من به کسی مربوط میشدم که میخواست یکی دیگه رو بکشه
‫اگه..
جعبه رو باز کنم و چیزی درباره خونوادم بفهمم
‫ممکنه...
ممکنه منم مثل اون بشم
اوه
ای بابا! امان امان
ماتسومی؟
چت شده؟
یه لحظه فکر کردم رفتیم تو اون فازا
منظورت چیه؟
ولی میفهمیش دیگه نه؟
‫خب..
مهم نیست چه سوپرایزی سر راهت باشه
تو همیشه همون تایوی همیشگی میمونی
و حتی اگه بازم تغییر کنی من بازم کنارت میمونم
ممنونم ماتسومی
‫-میگم که ‫-ها؟
چیشده؟
ببین عکس العملت با جعبه چیکار کرد
سنگ مرمره؟
از روش ثبت داده نوری استفاده میکنه
حبابا رو با لیزر مرتب میکنه
پس فقط راه های کمی هست که بتونیم اطلاعاتشو خارج کنیم
چرا اخرین حرفاتو هم ضبط نکنیم؟
مگه مردم؟
سرتو رو این عشق سیسی از دست نده
هر دوتاتون فرار کنید
‫همتونو میکشم!
خوشمزه بود نه؟
درسته
ولی دارم میترکم
کل بدنم سنگین شده
صبر کن
چیکار میکنی ایاکا؟
از روم بلند شو لطفا
نمیتونم
دارم شارژت میکنم تایو ساما
شارژ میکنی؟
وایسا ببینم اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدم از تو و ماتسومی ساما محافظت کنم
معلومه چی میگی؟
ازش خواستیم حضوری بیاد برامون کار کنه
چی؟ حضوری؟
لباس سنتی خدمتکاری یوزاکورا خیلی بهت میاد
خب حالا بزار بهت یاد بدم چطوری چای خوشمزه دم کنی
بله خانوم
به عنوان یه جاسوس مهاتاری ترور کردن دارم
ولی به لطف ماموریتای مخفیم تو خونه داری هم حسابی ماهر شدم
وایسین بابا اشکالی نداره یه جاسوس خارجی بیاد تو خونه؟
هممم فکر نکنم مشکلی باشه
‫-چون اون ایاکاست ‫-شوخیت گرفته؟
نیازی به گفتن نیست که به دفتر کورویوری یا همن کوروگائو نفوذ کردی
حسابی جنگیدی و بعدشم معاون نخست وزیرو نجات دادی
‫تازه اون راننده هم_ ‫همشو میدونم بابا
‫این راننده ای که نجاتش دادی...
وای
ها؟
نه تنها قدیمیه یه ذره هم خراب شده
یه کم طول میکشه تا انالیز شه
کی درموردش بهش گفتی؟
هرچی نباشه یه جاسوسم همیشه باهاش در ارتباطم
نیازی به گفتن نیست ولی حتی میدونم چیزای بیشتری هم یاد گرفتی
تبریک میگم
من که حسش نمیکنم
انواع خشونتا و پلیدی ها میان سر راهت تایو ساما
‫-سوختن،تیکه تیکه شدن،له شدن،پیچیده شدن ‫-
فقط یه ثانیه طول میکشه تا بشی یه تیکه گوشت
‫نحوه مردنم دیگه ذوق نداره!
اگه میخوای ناکام از دنیا نری باید مراقب خودت باشه
‫تازه...
برای تقویت مهارتای ضد ترورت
قراره پشت سر هم تروت کنم
هرچی نباشه من یه جاسوسم
از این کارت مطمئنی ماتسومی؟ این که ایاکا رو اوردی خونه
خب اینا همش به خاطر خودته تایو
چی؟
ماموریت: خانواده یوزاکورا
جانی در بدن ندارم
ممنون از این که سخت کار میکنی
چایی های کیوچیرو تموم شده؟
چه بد اونا بهترین بودن سرحالم میکردن
ترکیب چای نانائو رو امتحان میکنم
میرم یه دوش بگیرم چرکارو بشورم بره
چاییتو نمیخوای؟
ممنونم
بعدا میخورمش
که اینطور
چای؟
هیچوقت گاردتو نیار پایین مخصوصا وقتی تو حمام بی دفاعی
ایناهاش
بس کن دیگه
حالا از خودت محافظت کن
تایو ساما
شت نزدیک بودا
هن؟
تله حمام الکتریکی فعال شد
حالا نجاتت میدم
نباید این کارو کنی اگه الکتریسیته بگیرتت،نمیتونی تکون بخوری
نمیخوام پای تو هم بکشم وسط تایو ساما
لطفا فرار کن
‫من هیچوقت نمیتو_
وایسا ببینم منبع نیروی اصلی تو دیواره مگه نه؟
ممکن نیست!تایو ساما
واسه تمرین کردن اشکالی نداره ولی اینقدر کله شق نباش،خب؟
‫تایو ساما...
در حالی که ماتسومی زنته
یه زن دیگه رو اوردی خونه و لختش کردی گل میگی و گل میشنوی؟
ها؟ کیو
‫چیرو...
‫اینجوری که فکر می_
راستی این یه وسیله شکنجست
که یوزاکوراها تو دوران ادو ساختنش معده شکاف
دلت نمیخواد بدونی چطوری استفاده میشه
اسانو تایو؟
‫مجبور نیستی در بری!
تایو ساما
حداقل بزار لباس زیرامو بپوشم
‫تایو ساما!تایو ساما!
انگار ایاکا از همین الان عضوی از خونواده شده
بزار ببینم ماموریت امروز،تماس گرفتنه
و بعدشم بریم به محل
‫تایو!
گوشیت یادت رفت! وای
کائورو برای پاسخ دادن بکشید
‫یکی به اسم کائو_
چیکار میکنی؟
چیزی نیست چیزی نیست
من دیگه میرم
‫نشانه های خیانت...
اینطوری زل نزن بهم
با وجود داشتن یکی مثل تو ماتسومی ساما
چرا،تایو ساما؟
چی میگی؟ مطمئنم درگیر ماموریتشه
‫ولی...
صبح قبل از این که بیاد خونه دوش میگیره
تلفنشو خاموش میکنه تا محلش معلوم نباشه
به هیچ دلیلی یهو گم و گور میشه
‫و فرار میکنه!
‫نشونه های خیانته!
ایاکا
واسه پیاده روی روز خوبیه نه؟
تایو میدونی این مدت چقدر مثل دیوونه ها در همی؟
از ایاکا هم شنیدم
چیزی نیست
خوشحالم که میتونم در کنارت وقت مفیدی رو بگذرونم
گولیاتم خوشحال به نظر میاد
پس تو مسئول گردش بردن اونی؟
گولیات با هیچکسی به جز سرکرده گردش نمیره
نمیره؟
گولیات یه سگ گرگیه که از جفت گیری نژاد خاص
و اصلاحات پی در پی تو دوران ادو به دنیا اومده
ها؟
چی؟
بزرگ تر شد؟
اون از نژاد نخبه سگای نگهبانه
یه ساختار بدنی محکم و عمر طولانی داره
بنا بر گزارشات
از زمان جد جد مادربزرگم داشته بهمون خدمت میکرده
همینطور که میبینی،خیلی قویه
میخوای تو هم بیای بالا؟ خیلی راحت دوتامونو تحمل میکنه
‫خب...
شرمنده
اوه
خیلی سختگیری گولیات
حتی شوهر منم نمیتونه تو رو راه ببره
متاسفم تایو
به صاحبش وفاداره
چیز خوبیه که
هوم
خب تایو،بیا اینو بگیر و دنبالش برو
دنبالش برم؟یعنی چی؟
‫چرا...
گولیاتو راه ببر
چی؟
تایو حالت خوبه؟
چیزی نیست
وای
خیلی بزرگه
گاز نمیگیره؟
وای
سلام
ماتسومی
چه خفنه
ممنونم خانوم
‫نه نه گولیات بود ‫باید از _
همه حالشون خوبه؟
کی میتونه با تایوی من همچین کاری بکنه؟
پشمام
‫گولیات!
کجا داره میره؟
اگه داده های متصل به بادکنکو تجزیه و تحلیل کنیم
با استفاده از ماشین شیون
میتونیم به فرستنده دسترسی معکوس داشته باشیم
هه اینجارو سرکرده خاندان یوزاکورا
کی میدونست من تورو زنده میبینم؟
یه بمب گاز خام
یه پلن بی ثبات رو تماشاچیا اثر خودشو میزاره
تو یه تروریست دسته سومی
‫فقط یه اسم سرکرده روته ‫چه مغرور!
درسته من یه سرکردم که هیچ قدرتی نداره
مخفیگاه فاضلاب شادی
ولی نمیزارم هیچ کسی
به خونوادم اسیب بزنه
‫اینو تو مغزت فرو کن...
وحشت دشمنی با خانواده یوزاکورا
حالت خوبه؟
میگم که چیزیم نیست
ممنونم
شت! باید برگردم خونه
چیشده؟
چی؟
‫خب فقط...
میفهمم
گولیات
میشه مارو برگردونی خونه؟
واییی
مطمئنی میخوای منم ببری؟
خدارو شکر! به موقع رسیدم
نشونه های خیانت
ایاکا! اینجوری نیست که فکر میکنی
هنوزم دنبال بهونه ای؟
‫فقط....
خیانت؟ از این یکی نمیشه گذشت
شرورو باید مجازات کردش
‫فرار کن تایو!
لطفا ما رو ببخشید
تو کی هستی؟
من اکیکازه مومیجی هستم؛یه عضو از هیناگیکو
اومدم یه بسته ای رو به تایو ساما برسونم
هیناگیکو؟
ما روی یه چیز مخفی توافق کردیم کسی ازش خبر دار نمیشه
به نظرم بهتره بقیه هم بدونن
بهم گفتن نزارم سوءتفاهم ناخوشایندی پیش بیاد
خوشحالم که به موقع رسیدیم اینجا
همونطوری که گفتین پدربزرگ کائورو
کائورو برای پاسخ دادن بکشید
پدربزرگ کائورو؟
من پدربزرگشم،اکیکازه کائورو
بعد از کلی کار با تایو ساما تو چند روز اخیر
بالاخره تونستم اینو بدست بیارم
برگ چای های کمیاب،شیرینی سیاه
چای مورد علاقه کیوچیروساماعه
برگ چایی هاش تموم شده؟
بد شد اونا خیلی خوب بودن واسه سر حال کردنم
شیرینی سیاه.
چون از برگ چایی ساخته شده که تو مواد اولیش ماده مخدره
خیلی سخت گیر میاد
واسه همین تایو ساما گفتن که دوست دارن به طور مخفیانه
برای کیوچیرو ساما که همیشه مواظبشه
اینو تهیه کنم
پس اینو داشت از ماتسومی ساما قایم میکرد
چون اگه ماتسومی ساما میفهمیدن دیگه نمیشد از کیوچیرو قایمش کرد
اوه
شرمنده ماتسومی
فکر کنم سر هیچی نگرانت کردم
نه
من شرمندم که تو دردسر انداختمت
این یارو
همه این کارا رو واسه من کرده؟
با این که دلم میخواد سر رو تنت نباشه؟
به خاطر من بود؟
شرمنده که به عشقت شک کردم
بیا منو بکش راحتمون کن
چیزی نیست! نیازی نیست
بهتره تو هم معذرت بخوای کیوچیرو
رد میکنم
ترجیح میدم بمیرم تا به این یارو بگم ببخشید
گولیات،بشین روش
حتی منو بکشه هم نمیگم ببخشید
‫-خوشمزست ‫-عه
تف تو گورتون؛آقا من شرمندم
Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد داستان ارواح یوزاکورا / گواهینامه جاسوسی