Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫تو...
درمورد خونوادم چی میدونی؟
مجبور نیستم جوابتو بدم
ولی به عنوان یه آدم قدیمی تو کار زیرزمینی یه چیزیو میگم بهت
تو این دنیا کلی حقیقتای پنهان وجود داره
تایو یه مورد ضروری پیش اومده فیلمو ببین
معاون نخست وزیرو دزدیدن
از یه جایی هم داره استریم میزاره
تو این هرج و مرجا اونو با جایگزینش عوض کردن
تمام این مدت اون هدفشون بوده
همین الان از کورویوری بازجویی کن ازش بخواه محل اونا رو لو بده
چه راحته
همونطور که میخواستم دارم میرم محل ادم ربایی
چی؟
ماموریت: خانواده یوزاکورا
پلن نهم معنای گل کورویوری
عه وا
حالت خوبه نانائو؟
چه اتفاقی افتاده؟
شرمنده
نسبت مواد از دستم در رفت وداخل اتاق منفجر شد شرمنده
وضعیت خودت از اتاق بدتره نانائو
خب وقتی فکر میکنم که تایو میتونست تو اون ماموریت زخمی بشه
شدیدا نگران میشم نمیتونم اروم بگیرم
‫نانائو...
واسه همین احیانا اگه یه وقت شبیه یه جنازه ای که ماشین از روش رد شده اومد خونه
یه معجون حسابی دارم که حالشو خوب میکنه
منظورت از جنازه و اینا مرگ تایوعه دیگه نه؟
تو نگران نیستی ماتسومی؟
البته منم نگرانم
‫ولی خب چه فایده ...
کارت عالی بود تایو
فقط میتونم براش جشن بگیرم و منتظرش بمونم
حتی اگه زخمی هم برگرده
اگه همه اینارو بخوره سریع خوب میشه،مگه نه؟
اگه همه اینارو بخوره یه جای دیگش ناکار میشه
میگم بقیه دارن چیکار میکنن؟
خب کنگو
داره روی یه ماشین صورت شور واسه تایو کار میکنه
واسه وقتایی که اگه یه وقت اومد خونه نشناختیمش
پس اونم فکر میکنه که تایو یه بلایی سرش میاد
شیون داره رو سیستم بدخواهامون کار میکنه
اینجوری اگه تایو چیزیش بشه نمیتونن هرج و مرج درست کنن
اینقدر کینه ای شده؟
شینزو اینقدر ناراحته که رفته تو سطل احساسات نشسته
تمام این مدت اون تو بوده
اگه کسی که تو خونست گمش کنه تو دردسر میفتیم
حتی یدونشونم تکون نخوردن
پس جای نگرانی نیست دیگه
اون پسره میتونه از پس کاراش بر بیاد
فوتابا
فقط با تصور کردن این که چه مرگ وحشتناکی پیش رو داره
مزه چاییم بهتر میشه
به جای نگرانی اسمشو میزارم خوش گذرونی
الان مشکل تو اینه؟
‫اسانو هید،اسانو اکاری ‫اسانو هیکارو...
یه روز بارونی همشون تو ماشین از صخره پرت شدن پایین
کل خونوادت درجا مردن ولی فقط تو زنده موندی
واقعا که معجزست
‫هرچند.....
بعضی از معجزه ها کار آدمان
حالت خوبه تایو؟
اره یه کم
راننده زنده مونده ولی کوروریوری در رفت
مشکلی نیست،انتظارشو داشتیم
ها؟
اینو ازت مخفی نگه داشته بودم
ولی اون یارو یه سیاستمدار ساده نیست
اونم مثل ما؛یه جاسوسه
متحد قبلی کورویوری،کوروگائو بوده
اون موقع اون یه جاسوس افسانه ای بود که تو دنیا بی سر و صدا کاراشو انجام میداد
فکر میکردیم پنج یا شیش سال پیش مرده
ولی همونطور که میبینی،زنده و سرحاله
عمدا محافظتو کم کردیم و گذاشتیم در بره
تا ببینیم هدف اصلیش چیه
من طعمه بودم این وسط؟
خوشبختانه میتونیم معاون نخست وزیرو نجات بدیم
چون جی پی اس روش کار گذاشته بودیم
حالا میتونی به مقر برگردی
این دنیا پر از حقایق پنهانه
عصر بخیر
کورویوری؟
چه خبره؟
آروم باشین بابا
یه جایی رو دست و پا کردم تا بتونیم گرم و صمیمی دور هم باشیم
‫-تا الان رسانه ها باید غوغا کرده باشن ‫-
همیشه یه سیاستمدار عجیب بودی
ولی فکر میکردم متعهدی
واقعا نا امید شدم ازت هیچی نیستی جز یه تروریست کوچولو
با این شرین کاریا نمیتونی فضای سیاسی رو تغییر بدی
سیاست به یه ورمم نیست
ها؟
هنوز نفهمیدی نه؟
خب تقصیری نداری
فریب خوردن بحثش با چشما نیست با روحه
فکر میکنی هیچ کس نمیتونه جلو چشمات باشه
پس با این فکرت واقعا نمیبینیش حتی اگه ظاهرشم همون باشه
‫تازشم مخصوصا اگه کسی باشه ‫که فکر میکنی کشته بودیش!
کوروگائو؟
خب بریم سراغ گفتمان
به عنوان رهبر حزب کورویوری حرف نمیزنم
به عنوان پدری حرف میزنم که بچشو از دست داده
‫من...
از کلی سیاستمدارایی که پشت پرده بودن انتقام گرفتم
‫ولی از اونجایی که فقط تو ‫کل ماجرا رو میدونی...
میخواستم این کارو تو روز روشن انجام بدم
دیگه وقت مصاحبست
قراره راستشو بگی و تو جامعه طردت کنن
یا میخوای انکارش کنی و کشته بشی؟
حقیقت؟
اگر قرار بود به این راحتیا حقیقتو فاش کنم
تو سیاستمداری شکست میخوردم
فکرشو میکردم
بدرود
‫-استریمش قطع شد؟ ‫-چه خبر شده؟
خوب شد اومدی مرد جوان
بزار معاون نخست وزیر بره
فایده ای نداره بهم شلیک کن
هفت تیر برقی یوزاکورا
قدرت و بردشو متناسب با خروجیش افزایش میده
با این فاصله حدودا شعاع چهارمتری میشه
اگه شلیک کنی این مرده هم قطعا کشته میشه
واسه چونه زدن هنوز باید رو خودت کار کنی
درست لحظه ای که حریفت حمله کنه سیگنالت شروع به کار میکنه
هرچی میتونی سریعا فاصله رو کم کن
و حرکاتتو با دشمنت هماهنگ کن
دارمش
مدل یوزاکورایی حرکت جیوجیتسو
‫...کومیت ابشاری؟
هرچی فاصلش بیشتر باشه تاثیرگزارتره
فعلا فوتابا ازش استفاده میکنه
سیمای فیبر کربنی هم از کارای قدیمی یوزاکوراست
الان دیگه باهاشون آشناعم
از کجا میدونه؟چطوری؟
چطوری راجع به تکنیکای مبارزه یوزاکورا میدونم؟
از قیافت معلومه اینو داری میگی
ممکنه مهارت خاصی تو هنرای رزمی نداشته باشم
ولی تو اطلاعات جمع کردن خیلی ماهرم
واسه یه جاسوس هیچی حیاتی تر از اطلاعات نیست
ولی اگه فقط بلدی اطلاعات جمع کنی حسابی عقبی
فقط زمانی میتونی کاری کنی که بتونی از اون اطلاعات استفاده کنی
‫چرا...
چرا یه جاسوس مثل تو باید سیاستمدار بشه
فقط واسه این که مردم عادیو با ابزارات اذیت کنی؟
جوونک قبلا هم گفتم علاقه ای به سیاست ندارم
پس دلیلت چیه
انتقام
شکر خدا که میتونم از اطلاعاتم استفاده کنم
با اون اطلاعات تو دنیای سیاست کسی شدم
درسته خب
اطلاعات حسابداری تو پوشه مخفیو برات میفرستم
کارت خوب بود
تا دستور بعدی بگیر استراحت کن
اطاعت
تولدت مبارک یوری
از بس کار کردی عجیب غریب شدی بابا
‫چی ؟نه! ‫شرمنده فقط میخواستم خوشحالت کنم
منم معذرت میخوام
از وقتی مامان مرده همش سفرای کاری بودی
خیلی دلم برات تنگ شده بود حس کردم بدجنس شدم یه لحظه
ممنون که اومدی خونه
بیا کیکو با هم بخوریم
‫یوری...
قراره سوپرایزم کنی؟ پس منتظرم
این که اول کادوموبدی خز شده نه؟
کادو؟
‫یوری!
من به هدفم رسیده بودم اونام دیگه کاری بهم نداشتن
کلی آدمو کشتم
نمیخوام واسه کار درست و غلط سخنرانی کنم
ولی مجبور شدم با ماشین برم خونه پیششون
این واسه دشمنی باهام کافی بود
پس این که الکی خودتو زدی به مردن و یه سیاستمدار تقلبی شدی
همش به خاطر این بود که تشنه انتقام گرفتن از ما بودی؟
درسته و بعد از این که یه سیاستمدار شدم
به طور خنده داری میشد به جمع دوستات نفوذ کرد
‫فقط با استفاده از دستاوردا ‫و رتبه های من.
استراتژی من هیچ مشکلی نداشت
تو اخرین کسی هستی که مونده معاون نخست وزیر شیراساگی
تسلیم شو هیچ شانسی نداری
جوونک میدونم که میفهمی غم از دست دادن خونواده چطوره
به عنوان یکی از دوستام نمیخوام الکی بهت اسیب بزنم
اگه قبول کنی که الان عقب بکشی
هرچی درمورد خونوادت میدونم بهت میگم
لازم ندارم چیزی بهم بگی
میدونم چی میگی
اگه اون حقایق پنهانی که گفتی پشت اون تصادف بوده باشن
میخوام بدونم واقعا چیشده
ولی جدا از اینا
نمیخوام کس دیگه ای بمیره
فقط همین
‫هیناگیکو...
من حواسم به بقیه هست
مطمئن شو اون مشکوکو دستگیر میکنی و اون مردو نجات میدی
اطاعت
همونطور که از هیناگیکو انتظار میرفت
ازش مشخصه که یه چاقوعه که شینزو ساختتش
یکی میتونه سم بریزه تو این حفره
‫مثلا...
یه چیزی مثل شل کننده عضلانی که دکتر نانائو ساختتش
نمیخوای کسی بمیره نه؟
‫احمق نباش!
ادما میمیرن مثل دختر من
تاثیر گزار بود،سرجوخه هیناگیکو
تو شمشیر زدن خوبی
ولی یه سگ دولتی میخواد جلو مارو بگیره؟ عجب
شعله های سرخ
تو اتیش سوزی و اقدامات تروریستی مهارت دارم
آب آبی
از بدن ادم بگیر تا سنگ سخت میتونم تیکه تیکه کنم
رعد زرد
داده ها و مغزا رو بازنویسی میکنم بعد نابودشون میکنم
وقتی به عنوان تیم کار میکنیم توقف ناپذیریم
قرمز آبی زرد رتبه جاسوسی خانوادگی:پنجم
اطلاعاتتو بده
چه مغرور
پس بزار من یه چیزو بدم بهت
پایه نحوه مبارزه هیناگیکو
روش راه رفتنه راه رفتن روی گل ها
مثل گلبرگا که میریزن رو زمین
‫با پا زدن ‫هرچی صدا و مقاومت هستو جذب میکنی...
اینجوری نرم و بی صدا حرکت میکنی
یه حرکت سادست که هرکسی که تمرینش کنه میتونه توش استاد بشه
ولی انعطاف پذیریشو باید تو شمشیر زنیت پیاده کنی
حالا که اعتماد به نفست این همه خوبه بزار ببینم چند مرده حلاجی
حالا کی اینجا مغروره؟
از این کارت پشیمون میشی
‫رنگ های ابتدایی!
مهارت شمشیر زنی نارسیس
شکوفه زیر اب
خیلی قویه
تایو اینقدر دووم نمیاورد
‫باید عقب بکش_
اون دیگه چی بود؟
از اون جایی که خونوادتو از دست دادی باید بدونیش
این غم تموم نشدنی اندوهی که هرگز ولت نمیکنه
نمیتونی چیزیو عوض کنی
نه این شرایطو،نه واقعیتو
موافقم
حق با توعه
آرامگاه خانواده آسانو
تمام این مدت این حسو نسبت به زندگی داشتم
‫ولی...
دیگه ندارم
واقعیت چیزی نیست که مجبور به پذیرفتنش باشی
چیزایی هم هستن که میتونی عوضشون کنی
اینطوری فکر میکردم
صحنه های دودی،انفجارا
نه روش،بهترینا
همه اطلاعاتتو مثل کف دستم میدونم
‫آسانو تایو...
این
‫روش هیناگیکوعه ‫راه رفتن رو گلا!
چطوری میتونه انجامش بده؟
قبلا هم گفتم
جنگ بین جاسوسا،جنگ اطلاعاته
یه فرد کارکشته همه چیزو درموردت میدونه
هیچکدوم از حملاتت روش کار ساز نیستن
ولی اگه به دانسته هات مغرور شی در برابر غیر منتظره ها نمیتونی خوب عمل کنی
لازم نیست عالی باشه
صرفا فقط یه توقفه
‫تا وقتی به اطلاعاتی که داری اعتماد داری...
میتونی اوضاعو عوض کنی
پادزهری که نانائو ساخته و تو دندونش جاسازی کرده،کمکش میکنه
اطلاعات رزمی شیون مسیر چاقو رو تجزیه و تحلیل میکنه
‫پوست جعلی حفاظتی کنگو، ‫ضربه ها رو خنثی میکنه
مهارت جیوجتسوی فوتابا باعث میشه تو محدوده شلیک نباشه
آدامس شینزو سلاحارو بی اثر میکنه
‫حتی با این تفنگم...
‫سیم عنکبوتیای کیوچیرو ‫یعنی کیش و مات!
این اطلاعات به ضرر من تموم میشن
تو واقعا منو حریفی یه چیزی هستیا جوونک
به عنوان کسی که دست از همه چیزش کشیده همیشه میدونستم سرنوشتم همین میشه
ولی از طرفی تو،حاضر به تسلیم نشدی
تصمیم گرفتی هرجوری شده با این سختیا سر کنی
به خاطر این که این همه قوی هستی بزار هرچیزیو که میدونم بهت بگم
هن؟
‫تو_
ها؟
جای گلوله؟
از کجا اومد؟
‫تو باید...
‫بدون ترس ادامه بدی...
‫کوروگائو...
احتمالا یه قاتل ساکتش کرده
ممکنه نتونی به هدفت برسی
ولی فعلا باید به خودت افتخار کنی که ماموریتتو خوب جلو بردی
افتخار کردن به موفق شدن وظیفه کسیه که زنده مونده
همونطور که احترام به مرده ها اینجوریه
اینجایی که تو نقشه علامت زدم یه درخت پیدا میکنی
دخترمو اونجا دفن کردم
اینجوری میتونه ساحلیو که اکثر مواقع با هم توش بازی میکردیمو ببینه
لطفا چندتا گل نیلوفر سفید براش ببر
اونارو بزار رو قبرش گلای مورد علاقش بودن
و تو یه حفره کوچولو
چیزی که دنبالشیو پیدا میکنی
ها؟
‫-من اومدم-- ‫-خوش برگشتی تایو
کارت عالی بود
افرین
خوش برگشتی
‫-خوش برگشتی تایو ‫-گل کاشتی
چرا این همه ناراحت به نظر میای؟ بچه ارشد کله پوک
چرا گریه میکنی شینزو؟
‫خدارو شکر!
چه رومخه
خیالم راحت شد
دعوا نکنین
Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد خدمتکار/امور خانواده یوزاکورا