Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
خب فکر کن چیشده
‫با وجود این که بیشترین دعواهارو هم با هم داشتن،
ولی روز بعدش با هم قرار گذاشتن
شوخیت گرفته؟
از اون به بعد بهش میگن چرخ و فلک جفت یابی
میگن اگه یه زوج بشینن با هم غروب افتابو تماشا کنن
‫-با هم خوشبخت میشن! ‫-ها؟
تو روز تعطیل بعدی
دوست دارم روزمو با تو سپری کنم و باهات چرخ و فلک برونم
‫منظورم اینه که اگه تو میخوای...
الو؟تایو؟
هستی؟
-شرمنده ماتسومی،یه کاری پیش اومد -چی؟
تو تایو آسانویی...مگه نه؟
درسته
من هوتوکیاما از ناحیه کویزومی هستم
افسر پلیس سیجی هوتوکیاما
میشه لطفا باهام بیاین؟
ماموریت: خانواده یوزاکورا
ایستگاه پلیس کویزومی
چرا ما
یه راست نریم سراغ تعقیب و گریز؟
پلن پنجم بازجویی/تاریخ
اینو تو دارک وب پست کردن
این تویی درسته؟
ای وای تو کل اینترنته
ولی گفتن اونا کل فعالیتای خونواده یوزاکورا رو تحت نظر گرفتن
‫تازه...
نگهداری و استفاده از سلاح گرم
تجاوز به اموال شخصی
شرکت در تعقیب و گریز ماشینی صبح زود اونم تو خیابون
عه...مدرستم پیچوندی؟
دلت میخواد بشی خدای جنایت نوجوونا؟
کارایی هم که نکردم اینجا قاطی شدن
ولی میدونی چی عجیبه؟
چیزی درمورد همدستات وجود نداره
البته همه اینا جرمایی هستن که فراتر از محدوده بچه هان
باید بیشتر از اینام باشه
به یه سری دلایل نا معلوم...به یه سازمان مخفی تعلق داری نه؟
اگه دلیل خوبی داشته باشی تحت یه سری شرایط میتونی تبرعه شی
اگه چیزی میدونی بهتره بگی
یعنی ازم میخواد همه رو بفروشم؟
من هیچی نمیدونم
خب الکی نتیجه گیری نکنیم
یه کم آب بخور و فکرتو به کار بنداز
ها؟ درست دیدم؟ یه چیزی ریخت توش
‫-سرم حقیقت! ‫-ها؟
نه ببین اینا...مواد معدنین
‫برات خوبن...
چه دروغ آبکی
مثل بچه آدم بخورش
بادکنک ابگیر گلو برای حقه های جادویی و بازی های نوشیدنی
گفتم که...چیزی نمیدونم
جدی میفرمایید؟
این یه فروشنده مواد مخدره که زندگی کلی آدمو تباه کرده
از کل دارایی ها و ارتباطاتش استفاده کرده
تمام مدت داشته از دست قانون در میرفته
ولی من عدالتو در حقش اجرا کردم
به عنوان یه قانونگذار،از کسایی که قانونو میشکنن محافظت نمیکنم
این یارو واقعا پلیسه؟
اگه دهن باز نکنی مجبورم برم سراغ دوستای مدرست
‫تف تو روت...
حالا میفهمم
‫چیزی نمیدونم ‫ولی حتی اگه میدونستم...
به دیوونه ای مثل تو چیزی نمیگفتم حتی اگه پای زندگیم در میون باشه
از اون نگاه تو چشمات خوشم میاد
چقدر مونده تا وا برن؟
نمیتونم واسه فهمیدنش صبر کنم
یه ذره دیگه جلو رفته بود کتم به گند کشیده میشد
ایش...جیگ بلند شده نه؟
قطعا همینطوره
از دوستات بپرس کی قراره بری دنبال اطلاعاتشون؟
کی این کارو میکنه؟
چه دروغگوی بدبختی هستی سیجی
خفه شو این روشمه میخوام ازش حرف بکشم
پس توضیحات؟
تو راهنمایی همکلاسیم بوده
اسمش سیجی هوتوکیاماست
دستتو بکش چندشم میشه
در عوض کمک کردن بهش در تحقیقات پلیس
ما ازش خواستیم فعالیتای خونواده یوزاکورا رو پوشش بده
پشمام هنوزم همون آدمی
اول برام دام پهن میکنی
بعد میگی داداشتو میخوای بندازی وسط ماموریت؟
‫-قدرت مردونه بیشتر،بهتر نیست؟ ‫-گمون کنم
اون وقت چطوری کار میکنه؟
بزار ببینم
رفیقاتو نفروختی تو دام منم نیفتادی
قبول شدی بیصبرانه منتظر همکاری باهاتم
بله
الان لبخند زد؟
عالیه! خیلی عالیه
تا میتونی ازش کار بکش
‫درسته ‫تا وقتی اینجایی در عوض کمکم یه کار بزرگ برات_
عه وا وقت ماموریت بعدیه
من دیگه میرم
هوی
تو هم بدو برو مدرسه
وایسا یه لحظه
میخوای ماساژت بدم؟
نه خوبم
تایو، حالت خوبه؟
آره...خوبم
چیشده؟
‫خب...فقط...
خب همگی لطفا بشینید
ها؟ اون که معاون هیروکاواست
اینجا چیکار میکنه؟
اکوتایاما سنسه امروز مرخصیه رفته به یه کار فوری برسه
کلاس ژاپنی مدرنتون امروز با منه
واقعا؟
‫وای!
چیشده اسانو؟ رو به راه نیستی
خوب نیست
پلکام از هزارتا وزنه...سنگین ترن
شاید باید یه چرت بزنم
یه جاسوس باید حتی الگوهای خوابشو هم کنترل کنه
این کد مورسه؟
یه نیمه مغزتو بفرست بخوابه
دلفینا و پرنده های مهاجر حتی تو حالت بیهوشی هم میتونن بیدار باشن
این مهارتو آدما هم میتونن داشته باشن
فقط باید زیاد تمرین کنن
یه فکت خودم از پونزده سالگی خوابو گزاشتم کنار
این یعنی انسان بودنو گزاشتی کنار
میتونم با بندام ضربان قلبتو تجزیه و تحلیل کنم
‫و اگه بفهمم خوابیدی...
اون وقت زنگ بیدار باشت با کلثوم اکبریه
درسته قطعا میمیرم
باورم نمیشه وسط کلاس داره آموزشم میده
حق با اونه وقتشه بکشی عقب داش
فقط میخوای تایو رو عذاب بدی نه؟
ماتسومی! میتونیم اینطوری حرف بزنیم؟
آره خب هرچی نباشه هفده سال تو خونواده جاسوسی بودم
عالیه ماتسومی
سر کلاس با هم از طریق کد حرف میزنیم
خیلی داداشیتو دوست داری
تو خیلی بامزه ای دلم میخواد فشارت بدم
شوخی کردم
اینتقدر خوشحاله که مغزشو زده رفته
خیلی چندشی تازه داری زیادی از تایو کار میکشی
وقتی عصبانی هستی خیلی کیوتی ماتسومی
ماتسومی؟ممنونم
من خوبم
فقط ببین این تمرین که چیزی نیست، از پسش بر میام
هه! تا ببینیم این شجاعتت تا کی ادامه داره
خواب آلودی؟ نخواب بابا
همین الان باید تمومش کنی
‫همه گرفتن خوابیدن!
میبینم که همیشه ماسک گازتو زدی
خوش به حالت ماتسومی
هیچ وقت فکرشم نمیکردم اینو بر علیه تو بخوام استفاده کنم اونی چان
گاز خواب آور مخصوص نانائو
یه پاف بسه که بری ته رویا
‫تایو!
نه تایو! بیدار شو
بازم جای شکرش باقیه جلو خودشو گرفت که نخوره زمین
‫ولی دیگه تمومه!
خدارو شکر بیدار...بودی؟
‫تو خواب حرکت میکنه!
انگار به وضعیت نیمه هوشیار رسیده
بس کن میشه؟ میخوای تایو رو به هیولا تبدیل کنی؟
همه اینا به خاطر تو و این یاروعه
خب بزار از دامنم به معراج بفرستمت
‫تایو اسانو!
واسه اولین بیدار شدنت بدک نبود
‫قراره به درجات بالاتری برسیم!
‫تایو هم دیگه آدم نمیشه...
ظاهرا اون حالت نیمه هوشیار اتفاقی بود
‫و دیگه اتفاق نیفتاد ولی...
دوباره داره تو خواب همه جا راه میره
دیگه واسه تایو عادت شده
هدفت قلبشه
استراتژی های قرار گذاشتن سبک جاسوسی
جاسوس
کار یه جاسوس حسابی سخته
اینقدر درگیر کار شدی که حتی تو تلفن به رلتم درگیرشی؟
حقیقت:نود درصد ازدواج های جاسوسی که به طلاق ختم میشن
به خاطر ارتباطات از دست رفتشون توسط کار زیاده
بیا تایو یه کم چای بخور
‫-میگم ماتسومی ‫-هوم؟
‫اگه امروز وقت داری...
شماره ناشناس برای پاسخ بکشید
خروس بی محل شرمنده
نه بابا
بله؟
منم، وقت ماموریته
هوتوکیاما سان؟
درسته باید همین الان راه بیفتی
‫عه...
لوکیشنو برات فرستادم باهات تماس میگیرم
ها؟ وایسا
چیزی شده؟
شرمنده یه ماموریت فوریه
باید برم
باشه
بعدا میبینمت
تاشیمان
وای
منم یه بادکنک میخوام
الان اونجایی؟
‫آره ‫این...
یه زن و مرد با اسلحه های غیر مجاز
تو شهربازی کمین کردن
بکششون بیرون و دستگیرشون کن
یه زوجن؟ چه شکلین؟
دارم دنبالشون میگردم
هرکاری میکنی حواست به افراد مشکوک باشه
هرکسی که مشکوکه؟
مامانی، اون مرده تنهاست؟
دادی بر بادم
اه
خب دیگه بخند باشه؟
ممنونم
وایسا...ماتسومی؟
سام علیک
سام علیک؟ از کجا پیدام کردی؟
‫-از هوتوکیاما سان پرسیدم ‫-هن؟
این که بیای اینجا با من خیلی طبیعی تر میزد نه؟
‫ولی میتونست خطرناک باشه!
هیس صداتو بیار پایین
ممکنه این زوج یه جایی همین نزدیکیا باشن
‫اگه نظر منو بخوای...
میگم اون دوتایی که اونجان مشکوکن
درسته
حداقل میتونم از خودم دفاع کنم
و چون تو اینجایی من چیزیم نمیشه نه؟
خب انگار هدفشون ماتسومی نیست
وای این طعم چه خوشمزست
بیا تایو باید امتحانش کنی
خب؟
خوبه
درسته
وایسا
این فرصتو دارم که به ماتسومی خوش بگذره نه؟
وای
عاشق لباس امروزتم موچی
تو همیشه کیوتی چرا هرچی میپوشی بهت میاد
بسه کن کن
‫عاشقتم!
‫-تو خیلی برام عزیزی ‫-خودشه
‫-ماتسومی ‫-هوم؟
اون لباس عالیه
به نظرم...خیلی راحت میشه توش ضربه زد
ها؟ آره باهاش خیلی راحتی
الان منو دست انداختی؟
انگار یکی از اون دوتا داره میره سمت ترن هوایی
شوک الکتریکی ترن هوایی
‫بریم دنبالشون!
درسته
من میترسم کن کن
چیزیت نمیشه موچی
کن کن
موچی
خب دیدی که ترسناک نبود بود موچی؟
نه! باحالم بود
شرمنده ماتسومی
بعد از اون همه تمرین سخت الان برام مثل آب خوردن بود
واقعا راحتم
چیزی نیست؛نگرانش نباش
‫به هرحال تایو...
شرمنده فقط تحمل اون جیغا رو ندارم
چیزی نیست نگرانش نباش
بیا اینو بحور
هوم
شرمنده
نه من شرمندم
انگار سر یه قرار عادین
درسته ولی ترسناک به نظر میان
اون زوج بعدین؟
دوتا زوج دیگه موندن
چهره پلیدشونو نشون میدیم
بیا موچی
وای! خیلی سریعه
نظرت چیه ماتسومی؟
واقعا داره بهم خوش میگذره
هرچند هیچی نمیبینم
وای شرمنده
هیچ نیروی گریز از مرکزی نمیتونه ما رو از هم دور نگه داره
تو فوق العاده ای
خوش به حالت
کیف کردی؟
آره! عالیه
بام همون کارو کردم
اون دوتا هم که حسابی غرق در شعف و شورن
چیشده؟ سرت گیج میره؟
نه خوبم
‫هی! تایو!
ها؟
فقط یه زوج دیگه مونده
بریم دنبالشون
بیا موچی! این کادو برای توعه
وای! عالیه عاسیسام ممنون
اون دوتا کجا رفتن؟
بریم بقیه مغازه هارو بگردیم
باشه
‫گل های رز ‫کادو های خوبین!
فقط مثل بقیه نشستن چایی میخورن
آره انگار
خیلی خب من برم واسه خودمون نوشیدنی بخرم
باشه
یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم
یعنی چی میتونه باشه؟
یه چیز خاصه که واسه تو سفارش دادم
یه چیز خاص؟
‫نگو که...
یه حلقه دست سازه
با من ازدواج میکنی؟
دریافت شد
کل روزو داشتم با خودم ماتسومیو میکشوندم این طرف اون طرف
و نتونستم اون زوج با تفنگو پیدا کنم
دارم چه غلطی میکنم؟
دلم میخواد یه کاری کنم که ماتسومی خوشحال باشه حتی اگه شده فقط یه بار
تو چه مرگته؟
همش به اون زنه زل زدی
ها؟ من به هیشکی زل نزدم
تو کدوم خری هستی که بقیه رو میپایی؟
چندشی ازت میباره بدبخت
چی گفتی ضعیفه؟
ولی اینقدر به هم نزدیک بودن که حال به هم زن بود
بسه دیگه حوصلتو ندارم
‫پشت سرتو بپا حرومی!
هر مشکلی تو زندگیم باشه فورا حلش میکنم
پشمام! یه اسلحه دست سازه
احمق بودم که با یکی مثل تو اومدم قرار
‫فرار کنید!
‫چی؟ هی تایو!
لعنتی
گوشاتو بگیر
هوی
هن؟
بزن به چاک مردک
برین یه جا دیگه عشق بازی کنین
پلیس کلانشهر
ممکن نیست
هنوز با کن کن غروب آفتابو تماشا نکردم
‫کن کن! کن کن!
بیخیال! ولم کن
فقط یه ذره دیگه مونده
سفت بچسب
‫موچی!
ای بابا نمیشه گفت اون دوتا خوبن یا بد
هرچی امروز کارت خوب بود
بهت یکی بدهکارم
اینم از لبخند
با ماتسومی فرستادش شهربازی؟
‫-ماتسومی! ‫-ها؟
‫قابل بخشش نیست!
‫-گشنمه ‫-نمیشه بخشید! تایو اسانو
پس روز گندی بوده نه؟
فکر کنم
حداقل تونستیم واسه همه سوغاتی بخریم
و از تموم جاذبه هایی که بود دیدن کردیم
حالا که بحثشه چرا خواستی آخرش بریم چرخ و فلک؟
‫ها؟ خب...
‫چون...
‫زوجایی که از چرخ و فلک ‫غروب افتابو میبینن...
تا ابد خوشبخت میشن
پس داستان این بود؟
گوش کن ماتسومی
بیا
تو اون تیراندازی اینجوری شد
ولی خود گله خراب نشده ولی پرت کردنش خجالت اوره
امروز میخواستم فقط یه بار بهت خوش بگذره که ازت واسه همه چیز تشکر کرده باشم
ولی در آخر هیچ کاری برات نکردم
ماتسومی؟
‫ها؟ خب...
هیچ وقت فکر نمیکردم از اونایی باشی که از این کارا میکنن تایو
‫واسه همین یه کم جا خوردم...
خیلی خوشحالم! ممنون
نه من ممنونم...واسه همه چیز
Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد حشره