Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
مطمئنی خوبی؟ پس خونه نمیای؟
چیزیم نمیشه
‫ولی ...
تو خیلی عزیزی ماتسومی
بیا با هم تاب بازی کنیم باشه؟
نگران اون نباش
اینقدر واقعیتو میکوبم تو کلش
تا کوتاه بیاد
‫- میگم تایو ‫- ها؟
ممنونم
هشدار تعویق - توقف
‫لعنتی زدم رو توق_
صبح بخیر آسانو تایو
هن؟
ماموریت: خانواده یوزاکورا
پلن دوم راه نجات خانواده یوزاکورا
عه؟ عکس العملت خوب بودا
اینجا چیکار میکنی؟ این دیگه چیه؟
ها؟اینو میگی؟
این زنگ بیدار باش سنتی خونوادمونه
‫چی میگی ‫پاشدی میخوای منو بکشی_
چی میگی تو؟ اینم جزئی از تمریناتته
اگه میخوای یه جاسوس باشی باید حتی موقع خوابم چشمات باز باشن
‫ولم کن بابا ‫از قیافش معلومه اصلا_
خوبه!خب حالا ورزش صبحگاهی خونوادگی
جان؟
حالا از عمق وجودت برقص
خیلی خب
تایو بیدار شده؟
صبح بخیر تایو
‫واست ناهار درست کرد_
خب حالا دست و پاهاتو بکش
نمیتونم اصلا خم کنمشون
هوی! چیکار میکنی؟
به به ماتسومی معلومه داریم ورزش میکنیم دیگه
هوی! واسه منم ناهار پختی؟
اونی چان
خب بازم میتونیم ادامه بدیم ولی الان باید از تمرینات کم کنیم
ای بابا این بده
باید عجله کنیم،شما دوتا
ها؟
اونی چان منظورت از عجله چیه
‫ما تو طبقه دومیم_
‫وای!
الان چی شد؟
درسته اونجا بمب کار گذاشته شده بود
بله؟
بعدا جزئیاتو برات توضیح میدم
تازشم من حالا باهات دشمنی ندارم باشه برای بعدا
اول از همه بزار بهت توضیح بدم که ماموریت خونواده یوزاکورا چیه
ماموریت؟
مهمترین ماموریتمون
محافظت از ماتسومی یوزاکوراست
قراره به زودی یه آشوب به پا بشه
زود باش باید بریم
بریم تایو
خب بریم تو کارش
همین الان یه گزارش از شینزو به دستم رسید
تو آشپزخونه یه تیکه از یه چیزی پیدا کرده که میگه ممکنه واسه بمب ساعتی باشه
چرا باید تو خونم یه بمب بزارن؟
هدفشون ماتسومیه
هن؟
تو این صنعت اطلاعات خیلی سریع پخش میشن
و خب دیگه الان همه در جریان رابطه تو و ماتسومی هستن
خواهر کوچیکم ازدواج کرده
اکانتم داشت منفجر میشد
از دیشب تا حالا پیامای تبریک زیادی گرفتم
چرا اون وقت باید ماتسومیو هدف بگیرن؟
دلیل ساده ای داره
چون ماتسومی دهمین سرکرده خونواده یوزاکوراست
دهمین...سرکرده؟
قبل از این که کارمونو شروع کنیم
بزار درمورد خونوادمون روشنت کنم
ریشه خانواده یوزاکورا
برمیگرده به نینجاهای دوران ادو
و نسل در نسل اونا قدرتای فرا انسانی داشتن
ولی از بین اونا
همیشه یه فرد معمولی به عنوان سرکرده متولد میشه
از اونجایی که سرکرده مثل بقیه خونوادش قدرت خاصی نداره
فرزندان اونم به عنوان ابر انسانای معمولی متولد میشن
ولی میتونن ژنتیک خارق العاده خونواده رو به ارث ببرن
استعدادایی که تو وجود یه نسل بودن
اعضای خونواده قدرتایی دارن که از سرکرده مراقبت میکنن
و این قدرتارو منتقل میکنن
نسل یوزاکورا اینجوری شکوفا شده
به عبارت دیگه ماتسومی رهبر قانونی
و راه نجات خونوادمونه
(منظورش اینه بدون اون زندگی براشون ممکن نیست)
ولی خب به عنوان خواهر برادراش این قضیه برامون مهم نیست
و دوست داریم ماتسومی زندگی خودشو داشته باشه
اونی چان بارها و بارها این حرفا رو زدیم و به عنوان خواهر برادر به توافق رسیدیم
از اونجایی که همگی دارین روی زندگیتون برای خونوادتون ریسک میکنین
پس باید به عنوان سرکرده ماموریتمو خوب انجام بدم
‫تا حالا دختری بهتر از تو هم تو دنیا بوده؟ ‫ماتسومی...
‫اینجارو باش ‫همچین دختر خوبی هستی ولی...
میخوای با این دلقک چیکار کنی؟
حالا که درجریانی متوجهی چقدر شرایط ماتسومی خاصه؟
در نهایت اون باید تو دنیای اموات نقش خودشو اجرا کنه
و به عنوان سرکرده خونواده یوزاکورا این کارو میکنه
و الان ماموریتش اینه که از دنیای معمولی دانش و اطلاعات بگیره
ولی اینم به این معناست که اونایی که ازمون کینه دارن
یا اونایی که حسودن
‫میخوان ازمون استفاده کنن...
ماتسومی قراره با انواع شرارتا رو به رو بشه
اون چی بود؟
عه وا
آروم باش این ماشین ضد گلولست
‫ولی بازم...
جلوشونو بگیر
میشه یه ذره آروم تر برونی؟ چاییم میریزه
چرا اینقدر آرومین؟
وقتی کارو بسپاری به گولیات دیگه خیالت راحته
گولیات؟
چی؟
‫- وای! ‫- وای!
واقعا نمیدونن کی باید تسلیم شن
بی ناموسا میپرن وسط چای خوردنم
فکر نمیکردم سر و کلش پیدا شه بترکونیدش
‫پشمام...
الان دیگه تو باغی نه؟
محافظت از ماتسومی که هر لحظه در خطر مرگه
ماموریت خونواده ماست
از الان ماموریت تو هم هست
همه چیز به کنار الان عضوی از یوزاکورا هستی
محافظت از ماتسومی وظیفه تو هم هست
برای رسیدن به اهدافمون باید اصول جاسوسیو تو مغزت فرو کنی
این اولین ماموریتته
از امروز باید از ماتسومی در برابر همه چیز محافظت کنی
‫صبح به خیر!
صبح بخیر ماتسومی
صبح بخیر
امروز زودتر اومدی
اوه...صبح تو هم بخیر آسانو کون
صبح بخیر
میگم ماتسومی بلایی سر آسانو اومده؟
ها؟ آها...فکر کنم
صبح بخیر آسانو
‫- صبح بخیر ‫- سام علیک
ها؟ چه مرگته آسانو؟ حالت بده؟
بدتر از همیشه ای
نگاش کن چه ترسناک شده
یه تفنگه؟
نگران نباش حتی اگه کسی رو هم کشتی
واست ماست مالیش میکنیم
‫راحت باش هرکیو خواستی بزن!
نه
با همه وجودم حواسم هست
بسه اونی چان اذیتش نکن
همیشه در درجه اول یا بمبه یا سمه
تفنگ به چه دردی میخوره؟
‫چی...
حداقل خیالشو راحت میکنه
از ماتسومی در برابر این یارو محافظت کن
بازم رسانه های اجتماعی؟
اسم مستعار: تامایا یه بمب افکن مشهوره
بمب افکنه؟ پس اون تو خونم بمب گذاشته بود؟
بمبایی که میسازه درجه یکه
خودم یه بار بهش زنگ زدم تا بیاد با هم یه گروه تروریستیو منهدم کنیم
‫کمکت کنه؟ اگر میشناسیش پس دیگه...
این چیزا معمولی تر از چیزیه که فکرشو کنی
تو این دنیا دوست و دشمن خیلی راحت جاهاشونو عوض میکنن
بستگی به پول و شرایطشون داره
تنها کسی که میتونی بهش اعتماد کنی خودتی
تازه همیشه هم نمیتونی به خودت اعتماد کنی
بیخیالش این یارو کلا سوزنش رو همین گیره
واقعا معتاد فضای مجازیه
ها؟
اخیرا کلی شعر پست کرده که اصلا سر و ته ندارن
ولی خب مربوط به کارشم هستن
هدفش،تلاشاش و حتی نحوه عملکردش
شرمنده ولی این براش یه نقص نیست؟
کاش میتونستم منم باهاتون بیام ولی کلی گروگان هست که باید نجاتشون بدم
کلی گروگان؟ این یعنی چی اصلا؟
گاردتو پایین نیار این یکی خیلی ذاتش خرابه
بعد از این که با چندتا بمب الکی سرگرمت کرد
با یکی از اون بمبای افتخاریش میزنه پدرتو در میاره
روشش اینه
گفته سه تا بمب هست
یکیش اون بمبیه که خونه خرابت کرد
دوتا دیگه مونده
قیمه قیمه هم بشی مهم نیست
تا وقتی برمیگردم از ماتسومی محافظت کن
اگه یه تار مو از سرش کم بشه کاری میکنم که مرغای آسمون به حالت گریه کنن
باشه فهمیدم
‫خب اینجا تو کلاس که چیزی مثل بمب ‫پیدا نکردم....
ممکنه قبلا به این مدرسه نفوذ کرده باشه
فعلا نباید از کنار ماتسومی جم بخورم
ها؟
دومین بمب جای گذاری شد
چی؟
حالت خوبه آسانو؟
آسانو؟
‫- هی قوی باش ‫- من خوبم
هن؟
‫هوی آسانو!
درمانگاه
چیشده آسانو کون؟
خودتو زخمی کردی؟
نه چیزی نیست! منو ببخشید
پسر بخیر گذشت
ها؟
امروز تعطیله
تو هم شنیدی ماتسومی؟
یه بشقاب پرنده بالای مدرسه دیدن
چی واقعا؟
‫درسته، خب!
این هیچی چندتا بچه میگن ادم فضایی هم دیدن
‫شنیدم میگن هرکدوم سه مترن!
وای واقعا بزرگن
شنیدم میتونن ادای آدما رو در بیارن
همین الان یه سنپای تو راه دستشویی
‫خودشو دیده که از دستشویی اومده بیرون!
شاید طرف دو قلوش بوده
یکی دیگه هم یه سطل آشغال دیده که حرکت میکرده
اینا دیگه فضایی نیستن داستان به ارواح برمیگرده
کار بمب آخر هم تموم شد هورا
‫بمب آخر...
یه سطل آشغال که حرکت میکرده؟
دیوونگیه
حالا که فکرشو میکنم این که باید هر روز حواسم به ماتسومی باشه
باعث میشه همه این چیزا رو بفهمم
مثل این که همون موقع که غذا بهش میدن غذاشو نمیخوره
یا این که همیشه پیش یکی میمونه تا تنها نباشه
بدون این که فکر محافظت از خودش باشه این چیزا رو یاد گرفته
در تمام این مدت داشته با سرنوشتش میجنگیده
‫خودش تنهایی...
میگم آسانو،بابت قبلا معذرت میخوام
ببین،شکلات میخوای؟
باشه ممنون
‫- ها؟ ‫- هن؟
- حتما شوخیت گرفته - آسانو؟ ناموسا؟
ها؟چیشده؟
ها؟ فقط...خیلی غیر عادیه
خودت میدونی که هیچوقت حرف نمیزنی و با کسی ارتباط نمیگیری
حالا که اینطوری شدی به اسم کوچیکت صدات کنیم؟
‫آسانو!
حالت خوبه؟ میخوای ببرمت درمونگاه؟
نه وایسا پرستار امروز نیستش
من خوبم
‫واسه خاطر زنمم که شده ‫باید خوب بمونم!
زنت؟ چی بلغور میکنی؟
لعنتی! مغزش کن فیکون شده
‫یوزاکورا سان! آسانو...
حالت خوبه؟
‫آره ‫کم و بیش خوبم...
شرمنده ولی درمونگاه بستس
و جایی دیگه نبود که بتونی استراحت کنی
معذرت میخوام
چیزی نیست
میگم ماتسومی مطمئنی من برات آدم مناسبیم؟
چی؟ چرا این حرفو میزنی؟
من دوست بچگی توعم ولی هیچی ازت نمیدونم
‫این که از یه خونواده جاسوسی ‫این که سرکردشونی...
اینا به کنار حتی نمیدونستم دائم زندگیت در خطره
با این همه زحمتی که رو دوشته بازم کنار من موندی
ولی من فقط به فکر خودم بودم
حتی ازدواجمونم به خاطر من بود که میخواستم مواظبت باشم
‫هیچوقت به احساساتت فکر نکردم ‫من خیلی خودخوا_
‫- خیلی منفی بافی! ‫- آخ!
برعکس گرفتی تو نبودی که منو گرفتی
من اونی بودم که میخواستمت ،تایو
با یه خونواده دیوونه جاسوسی وصلت کردی
و قبل از همه این چیزا هر لحظه ممکنه عروست بمیره
هیچکسی حاضر به قبول همچین ازدواجی نیست
‫محاله نمیشه!
ولی میدونی چیه؟
با این حال من همیشه آرزو میکردم که تو همسرم باشی تایو
‫و حالا تایو...
‫ممنون که باهام ازدواج کردی!
‫ماتسومی...
ها؟
ها؟ اون صدای بلندو شنیدی؟
هوم؟ کدوم صدا؟
حتما دوباره تو کلوب آزمایشگاه یه چیزیو تو ازمایشاشون زدن ترکوندن
‫درسته ازمایشگاه....
پشمام! مغزم سوت کشید
کنگو بزرگه چیزی نمیشه؟
یه ذره ریسکیه
چی؟
‫- میگم کنگو ‫- چیه؟
چه خبر شیون
چیکار میکنی؟ چرت میزنی؟ بکش کنار خیکی
خیلی هم حال میده
حالت خوبه ماتسومی؟
آره
لعنتی فکرشم نمیکردم اینجا کار گذاشته باشتش
ولی از کجا میدونست میایم اینجا؟
‫فقط اتفاقی اومدیم اینج_
‫صبح بخیر تایو ‫واست ناهار درست کر_
امروز تعطیله
شرمنده درمونگاه بستس
جایی دیگه هم نبود که بتونی استراحت کنی
‫مارو کشونده اینجا ‫میدونست میخوایم چیکار کنیم!
نکنه ماتسومی رو از رو کارای خونه و مدرسم هدف میگیره؟
چیشده تایو؟
میدونستم
در حین ورزش؟
از قبل برنامه ریزی شده بوده
عمدا حرکاتشو میگفت که نزاره از کنار ماتسومی تکون بخورم
‫و منو تبدیل کنه به بمبی که ماتسومی رو بکشه...
‫راه خروج بستس ‫با این حساب...
تایو؟
چه خوب که زود کارمو تموم کردم
بمب مینیاتوری تامایا جرقه زن
خیلی کوچیکه ولی قدرت زیادی داره دوتا نقص هم داره
از اونجایی که با گرمای بدن شارژ میشه
طول میکشه تا فعال شه
و این که با یه سیم ساده میشه خنثی کردش
چون طراحی ساده ای داره
تحت تاثیر قرار گرفتم آفرین
حالا که ماموریتتو تموم کردی به عنوان جایزه تو یه کاری بهت اجازه میدم
تو این دنیا جایی که حتی باید به خودتم شک کنی
فقط یه چیز هست که میتونی بهش اعتماد داشته باشی
و اون ماییم،خونوادت
خیلی دلم میخواد بزنم بکشمت
ولی حتی اگه شده جون خودمم بدم نمیزارم تو بمیری
پس سخت کار کن و جونتو بزار کف دستت
‫به خاطر ماتسومی عزیزمون!
‫اونی چان...
خب حالا میخوام بلندت کنم
ولی اگه افتادی و مردی عمدی نبوده باشه؟
جانم؟
حالا میخوای با اون بمب چیکار کنی؟
هوم؟ خب معلومه باید برش گردونم به صاحبش
چی؟
ای وای
اونه چان خوبی؟
‫کنگو،نانائو...
شینزو تو هم هستی؟
‫سلام...
چرا همتون اینجایین؟
خب شنیدیم این اولین ماموریت تایوعه
گفتیم پس خیلی قراره خوش بگذره
آره درسته...خب..شرمنده
‫ممنون که سخت تلاش کردین!
‫وای!
ای بابا، شیون؟
اونی چان؟
آدم نمیشی نه؟
قبلا هم گفته بودم تک روی نکن
شرمنده حالا به بزرگی خودت ببخش
هم
‫نمیشه!
درسته نمیشه
چی؟
‫- تامایا! ‫- هی اونو ببین!
‫- چه خوشگله ‫- بینگو
موعد انفجار
موعد مرگ
Ruby :مترجم
t.me/Rubyrol
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
ممنون که منو راه دادین
اینجا چیکار میکنی؟
‫خب ما...
منظورت چیه اونی چان؟
خودت میدونی خونه تایو بعد از اون بمب یه خرابه شده
‫حتی با این وجود ماتسومی...
بازم حقی توش نداری اونی چان
تازه، من و تایو الان زن و شوهریم
تختای خونه خودمون راحت ترن
اینقدر راحت که ممکنه از خواب بیدار نشی پس حواستو جمع کن
باشه حواسمو جمع میکنم
قسمت بعد احساسات