Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
یاتاگاراسو
کلاغ اربابش را انتخاب نمی کند
خیلی خب
...در این صورت، بذار بهت بگم
کاسوکه
که وقتی چشمت به بانوی دوست داشتنیت .نبوده داشته چیکار می کرده
نامه؟
کاسوکه
وقتی به مرکز برگشتی، لطفاً به اعلی حضرت .بگو که بابت نگرانیش ممنونم
.قطعاً. قول میدم به اعلی حضرت بگم
کمکت کنم؟
هان؟
خب، تو و بانوی دوم خیلی صمیمی هستین، کاسوکه
خدمتکار خاندان شرقی کاسوکه
!همچین جرئتی ندارم
.ولی بانو قلب رئوفی دارن
حتی با کلاغ های کوهی بی خانواده ای .مثل من هم مهربونن
.هرکاری براشون میکنم
دفعه بعدی که از خاندان شرقی .خبر گرفتم، کاسوکه گم شده بود
احتمالش بالا بود که از طرف رفتارها .ناراضی بوده و فرار کرده
،و قبل از اون .یه متجاوز اینجا هیاهو کرد
من این نامه رو خیلی زود .از آتیش نجات دادم
چی نوشته توش؟
ازت میخوام که بدون اینکه" "به کسی بگی بیای دیدنم
توی اولین شب بی مهتاب بعد از .تاناباتا منتظرتم
...به سمت کیمونوی قرمز بیا
یه کیمونوی قرمز بیرون ...تالار پاییز آویزون شده، تالار بهار نه
هان؟
آسبی، یعنی اون مردو فرستادی سراغ من؟
!اشتباه شده بانو ماسوهو
!سعی کردم یه کیمونوی قرمز پهن کنم !درست جلوی اتاقم
...ولی
.تقصیر... منه
،من کیمونو رو پایین آوردم .هیچوقت نمیدونستم برای چیه
بانوی من هیچوقت نمیخواسته .ایجاد مشکل کنه
!قطعاً میدونسته که جلوشو میگیری
!این فقط حدس و گمانه
می بینم که بانوان همه شون .عذر تقصیر دارن
.شنیدم که کاسوکه خوندن بلد نیست
چی؟ همچین چیزی مهمه؟
،اصلاً غیر عادی نیست خصوصاً بین کلاغ های کوهی فقیر
سامومو نامه تو با صدای بلند برای کاسوکه خوند و از طرفش جواب نوشت
نفهمیدی؟ همین فکرو میکردم
مرسی که رفتی، سامومو
چطور پیش رفت؟ جوابو گرفتی؟
!ممنونم
.حتماً خسته ای. امروزو سخت نگیر
.سامومو مثل همیشه نیست
فکر کنم فهمیده که .یه خدمتکار مرد رو احضار کردم
سامومو که به کسی نمی گه نه؟
یعنی باید اگه درز کرد از اینجا برم؟
،چیکار کنم
پرنسس فوجینامی؟
درست درآوردم، فوجینامی؟
.اعلی حضرت مریضن
...حتی شما هم حق ندارین که
خب، بیاید یه نامه دیگه رو بخونیم
!این نامه ایه که... به شما نوشتم
اولین نامه ای که از شما دریافت کردم
اونقدر خوشحالم کرد که سریع جوابشو نوشتم
بله. و من همین نامه رو دقیقاً به هر چهار بانو نوشتم
ولی به دلایلی، فقط .یه جواب گرفتم
اعلی حضرت شاهزاده
فقط تالار بهار نامه رو گرفت نه؟
اوکوگی، درسته؟
...خب
.وایستا! اوکوگی رو مقصر ندون
اونقدر گیج شدم که مغزم .درست کار نمی کرد
،چه جرئتی داری .احمق بی شعور
نگو که تو و هامایو نامه ها رو با هم دزدیدین؟
فکر نکنم بانو هامایو .دزد نامه ها باشه
منظورت چیه؟ هامایو خودش .اعتراف کرد
.من به هامایو و معصومیتش ایمان دارم
.نامه ها تحت نظارت شدیدی بودن
پغام هایی که به کاخ شکوفه گیلاس داده میشن توی تالار غربی بازدید میشن
از اونجاست که هربانویی میتونه .دریافتشون کنه
این سیستم اجازه نمیده .کسی نامه ی خاندان دیگه ای رو اشتباهی بگیره
.این برای همه مون صادقه، نه فقط هامایو
....ولی نامه ها در واقع
گفتی تمام مکاتبات توی تالار غربی ذخیره شدن نه؟
پس شاید اینکه نتونستم ...بگیرمش پس
...برادر، من
!منو ببخش برادر
.من یه احمق بودم
فقط میخواستم بانو آسبی .همسر شما بشه
پنهان کردن نامه های من .موضوع ناچیزیه
لااقل در مقایسه با باقی .جرایمت، فوجینامی
.درک میکنم
با سامومو حرف میزنم. حرفی از این .خدمتکار مرد به کسی نمی زنه
.ولی حس خیلی بدی دارم
.سامومو خیلی دوست داره حرف بزنه اگه زبونش لق شه چی؟
.زیادی نگرانی
سامومو وظیفه شو میدونه، و .سرش به تنش می ارزه
.درسته. شکی نیست که راست میگی
...خواهر، اوم
ببخش که توی همچین .اوقات شلوغی مزاحمت شدم
.اینهمه مدت بهم کمک کردی
.اینو بگیر. حالا از کاخ شکوفه گیلاس برو
بانو آسبی؟
اون کسی نیست که .اعلی حضرت فکر میکنه
...بانو
.کافیه
گفتم که برو .پس برو
...داره سعی میکنه رقباش رو
!نمیخوام چیز دیگه ای بشنوم
!خواهش میکنم حرفای منو بشنوین
.طلوع شد
!همین حالا پرواز کن برو
!یه کلاغ کوهی مثل تو که بلده
...مراقب
.نگران نباش
من، تاکیموتو، امنیت .اعلی حضرت رو تضمین میکنم
.نمیدونستم
فکر میکردم کلاغ های کوهی .میتونن هرموقع خواستن پرواز کنن
از کجا میدونستم کیمونوش این اجازه رو بهش نمیده؟
.فقط میخواستم بره
.بانو آسبی توی دردسر افتادن
نمیخواستم محبت بانو !آسبی رو از دست بدم
.تو هم باهاش شریکی، تاکیموتو
تو سر کاسوکه رو زدی با اینکه اون صرفاً وحشت کرده بود چون دزد حسابش کردین
و بعد حقیقت رو جوری پیچوندی که سامومو رو بعدش همراهش کشتی
.فقط برای محافظت از بانوت
جسد سامومو نصفه انسان و نصفه .کلاغ بود
تا آخرین لحظه دیوانه وار تلاش کرده .بود پرواز کنه
!سامومو
!متاسفم متاسفم متاسفم
.اوه، پرنسس فوجینامی طفلی
دلت براش میسوزه؟
حتما فهمیدی که احساسات ،خاصی برات داره
و نامه هامو به خاطر تو از .بقیه بانوها مخفی کرده
.بله، و خیلی برام دردناک بود
اونقدر نسبت به بانو شیراتاما و ماسوهو نو سوسوکی احساس گناه داشتم
ولی خب پرنسس فوجینامی .به من لطف زیادی داشتن
.نمیتونستم تقصیری گردنش بندازم
سامومو چی؟
هیچوقت فکر نکردی که فوجینامی
اگه از کاخ می رفتی و تقاضای کمک میکردی چیکار میکرد؟
...منظورت
پرنسس اشتباه متوجه شدن؟
!اوه چه افتضاح
،نتونستم درست احساسمو بیان کنم
ولی فکر نمیکردم که همچین .کار وحشتنای بکنن
.تقصیر منه
اگه میدونستم که ...محبت پرنسس برای چیه
.منو ببخشین، پرنسس فوجینامی
سامونو و کاسوکه .نباید میمردن
.چه سرنوشت دردناکی
.نمیتونم بدخواهیت رو ثابت کنم
اعلی حضرت، برای مدت زیادی ...من به شدت حس
.ولی باید بگم که من ازت متنفرم
...خواهر
!....برادر
!منتظرت گذاشتم سومی
سومی؟
.هی. با حقیقت رو به رو شو
اسم قبلیمو یادت رفته؟
یا نکنه افتادن از روی صخره باعث شده سرت آسیب ببینه؟
!ای... احمق بی شعور
!بانو هامایو؟
.جدی میگم! خیلی منو نگران کرده بودی
خب، از کی فهمیدی که من سومی ام؟
.وقتی از خاندان جنوبی خبر گرفتم
مشخص شد که شریک جرم قدیمی من .به عنوان یه بانو وارد کاخ شده
.فکر کنم تو اون هشدارو برام فرستادی
،به هر حال .افراد زیادی همراه من نیستن
.فکر کنم هیچی از دیدت پنهان نمیمونه
.یه نامه از ماسوهو نو سوسوکی گرفتم
نوشته بود که بهت پناه داده
و تو به دزدیدن نامه هایی که هیچوقت دستم بهشون نزدی اعتراف کردی
...چرا آخه
.تو از فوجینامی دفاع نکردی
خیلس عی کردی ازش توی خاندان .غربی محافظت کنی
یه ذره خدشه دار شدن شهرتشون باعث میشد من نتونم با ماسوهو ازدواج کنم
.خوب باهوشی
.من ری ماسوهو نو سوسوکی شرط می بندم
،اگه یه نفر بتونه همسرت باشه .اونه
.خب، راست میگی
پس، چرا کاری کردی که اونطوری باهات برخورد کنه؟
میتونی حدس بزنی؟
.دوباره از ماسوهو نو سوسوکی بخواه
.ماسوهو قسم خورده
.دیر نیست. من باهاش حرف میزنم
از بین چهار خاندان، فقط غرب میتونه ازت محافظت کنه
اینو که میدونی؟
!بامزه نیست
!زندگیت در خطره
!ممنونم سومی
.میخوام اوضاع رو تغییر بدم
ملکه و کینو روابط سلطنت با چهارخاندان .رو خیلی محدود کردن
.میخوام روابط رو درست کنم
برای این کار، خاندان سلطنتی .باید خنثی باشه
همسرم، باید زنی باشه که بتونه وظیفه شو انجام بده
ولی کسی که تعادل قدرت بین چهارخاندان رو به هم نزنه
،میدونم چی میگی
...ولی همچین زنی از کجا
.هامایو
،برای من خاص نیستی .و دوستت هم ندارم
.وقتی باهات ازدواج کنم هم همینه
.هرچی صیغه لازم باشه انجام میدم
،با توجه به شرایط .ممکنه حتی رهات کنم
ولی اجازه شکوه نداری و نمیتونی .با هیچ مرد دیگه ای باشی
.باید خودتو وقف من کنی
،اگه آماده پذیرش اینایی .پس تو رو به عنوان همسرم انتخاب میکنم
.پس اینطوریه
.تو به هیچکدوم از خاندان ها تعلق نداری
.بهتر از این همسری پیدا نمی کنم
مشکلی نداری هرچهارخاندان دشمنت شن؟
.روش حساب میکنم
...مادرت توسطِ
.میدونم ولی مهم نیست
.یه شرطی دارم
.بذار توی بستر مرگ کنارت باشم
.خیلی خب. قول میدم
این واسه چی بود؟ فکر میکردم .برای من سر و دست می شکنی
به نظرم باید احساسات زنا رو .بیشتر درک کنی
.او
.لعنتی، سر خوردم
،بریم
.سومی
قلعه شهر مرکز
.بعدا می بینمت
خب، میخوای برگردی تاروهی؟
شرمنده، ولی فکر کنم مرکز .به من نمی سازه
و میخوای بذاری بره، نازوکیهیکو؟
.از اعلی حضرت خیلی ممنونم
،منو به خاطر خودم دیدی .نه خون و محل تولدم
.هیچکس اینکارو نکرده بود
،لیاقت تشکراتت رو ندارم .ولی بابتشون ممنونم
.خب، مراقب باش
.حتماً. تو هم همینطور، سومیو
.بازم یه روز همو می بینیم
ام، برنامه ندارم برگردم
.غرایز کینوییم بهم گفتن
بازم غریزه؟
تا وقتی فرصتشو دارم ازت میپرسم
چرا اینقدر عقده سریر رو داری؟
،یه ساله پیشتم و می بینم که چطور دربار داره تلاش میکنه
.مسخره بودن
دربار ارباب ناتسوکا رو میخواد درسته؟
چرا نمیذاری همینطور شه؟
تو میتونی از طریق ارباب کاراتو بکنی
چرا زندگیتو برای کینو شدن به خطر میندازی؟
...اشتباه گرفتی یوکیا. اون
سومیو
.دارم میگم دلم نمیخواد بمیری
.لطفاً سریر رو بیخیال شو
.اگه اینکارو کنی منم میمونم
،اگه یه کلاغ درباری شی ،نه یه کلاغ طلایی
.بهت خدمت می کنم
اگه کینو بودنو ازم بگیری، دیگه .هیچی باقی نمیمونه
.پس بدون من کشته شو
.و جلوی چشمم نمیر لطفاً
نازوکیهیکو، چیزی می بینی؟
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
،یوکیا که زمان خدمتش رو به اتمام رسونده بود !به تاروهی برگشت
جایی که یک کلاغ در برابرش .فرود اومد
.مواجهه های جدید و دشمن های جدید
یوکیا هنوز نتونسته .تهدید اصلی یامائوچی رو بشناسه
اکسیر تابو
"قسمت بعدی: "اکسیر تابو
:یاتاگاراسو کلاغ اربابش را انتخاب نمی کند