Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
مشکلی نیست؟ اعتراضی نداری؟
برو که بریم
!تاس ها ریخته شدن
!زوج
روی فرد شرط نمی بنده کسی؟ هیچکس؟
.فرد
.همه شرط ها بسته شدن
!زود باش فرد! فرد
.چهار و دو. زوج
.مجموعاً پنجاه ریو باختی
الان چیکار کنیم ارباب جوان؟
همین الانشم کیمونو و شمشیرت !رو باختی، دیگه چیزی نداری
همینطوره ارباب جوان. چطور میخوای پولشو بدی؟
اگه بخوای میتونیم یه کار پردرآمد بهت بدیم
.نه، نیازی نیست برادر
.به عنوان وثیقه اینو پیشتون می ذارم
!ای هیولا
یاتاگاراسو
کلاغ اربابش را انتخاب نمی کند
دره
.یوکیا
اتاق قمار رو وقتی که .کارت تموم شد تمیز کن
.بله
...و وقتی تمیزکاری تموم شد
.میدونم میدونم ملحفه های فاحشه خونه رو خشک کنم نه؟
.اگه میدونی که خب تیزتر انجامش بده
.دووم بیار، یوکی
!همینکارو میکنم
.چه کارگر خوبی
.میگن که برای وثیقه بودن زیادی خوبه
.ولی الان یه ماه و نیمه که اینجاست
به نظرتون ارباب جوانش ولش کرده نه؟
سخت کار می کنی، که اینطور
.بالاخره کارای مالیمو انجام دادم .میدونم منتظر موندی
.ارباب جوان
!ارباب جوان
.لعنتی
اعلی حضرت، کجا داریم میریم؟
خیلی وقته داریم پیش میریم
...دیگه نمیتونم بیشتر
.رسیدیم
.سلام
.خوش برگشتید، جنابان
کجاییم؟
.توی زیرزمین ماه تماشایی
از صاحبش خواستیم که .برامون بازش کنه
پس اینجا منطقه نور سرخه؟
گذرگاهش از قمارخونه توی دره تا اینجا میاد؟
همچین تونل هایی توی کوهستان مرکزی .مثل لونه مورچه زیاده
،خروجیِ بیشترشون زیر معابد و خونه ها یا پشت بوته های حیات وحشه
اوه درسته. پس اینا مسیرای فرار برای کلاغ های درباری هستن که شبا غیب میشن
شایعات میگن که افراد خیلی زیادی این پایین گم شدن یا مردن
اگه میخوای ازشون استفاده .کنی حواستو جمع کن
...اوه و یوکیا .من درسم رو یاد گرفتم
.من بار سنگینی رو روی دوشت گذاشتم
.اوه، اونقدرام بد نبود
.میخوام امروز برات جبران کنم
ارباب، امشب کلشو اجاره میکنم
.البته قران
..خوشگل ترین دختراتو جمع کن
!واقعاً ممنون میشم اگه اینکارو نکنی
.همین چندروز پیش بود
یه سری از مهمونای فاحشه توی دره یه جوری بودن، مال اونجا نبودن
!دارم میام
!یه سریا چرا اینطورین
،اسم منو گفتن که برم پیششون اونوقت حتی نمیذارن براشون شراب بریزم
شنیدی که ناتسوکا حامیانی داره؟
...اوه متوجهم. یعنی
.یه جلسه از حامیان ناتسوکا
...اگه امکانش باشه، جناب روکون
میشه حداقل در مورد هدف این گردهمایی بگین؟
منظورت از "بذار هرکی پا پیش میذاره خودش خودش رو توجیه کنه" چیه؟
یعنی ارباب ناتسوکا در مورد جلسه امروز خبر داره؟
.ارباب ناتسوکا رو خبر نکردم .ارزش وقت ایشون رو نداره
همه تون رو اینجا احضار کردم، تا وقتی .پوسیدگی رو ریشه کن می کنم، شما هم ببینید
همینطور نیست، کازومیچی؟
کازومیچی؟
میتونی از این به بعد !خدمتگذاری به پرنس رو فراموش کنی
میدونی چه قدر برای این موضوع زحمت کشیدم؟
پدر کازومارو حامی ناتسوکاست؟
چرا یه کلاغ درباری شمالی باید همچین کاری کنه؟
شنیده بودم که خاندان جنوبی .پشتش بوده
منظورتون چیه جناب روکون؟
یه ماه و نیم پیش، تو برنامه ترور .پرنس رو ریختی
.و نقشه ات به بدترین شکل شکست خورد
حتی اگه بخوام این شک رو راه بندازم که این کارو برای ارباب ناتسوکا کردی
بازم اشتباه مرگباری کردی ..که نمیتونی از پس اصلاحش بربیای
چی؟ من از این موضوع خبر ندارم
اصلاً این اولین باریه که در مورد این حمله .چیزی می شنوم
.خب، با اجازه
فکر نکن من احمقم، کازومیچی
.مدرک دارم
.به اون مزدورها سم دادی
قبل از حمله، برای دادن شجاعت بهشون .نوشیدنی دادی و سم توی همونا بود
گرچه، یه لاتی بود .که نتونست بخوره
.نوشیدنی رو رد کرد
،و بعد از دیدن مرگ تمام همرزم هاش روانش رو از دست داد
وقتی به دنبال پناهگاه بود، به معبد آینه شفاف رفت، اگه باورت شه
اگه میرفت توی معبدی که مال پرنس بود چی؟
اونوقت یه مدرک زنده از این بود که تو ارباب ناتسوکا رو لکه دار کردی
اونوقت چطوری مسئولیت این موضوع رو قبول می کردی؟
...من اونوقت... من اونوقت
چندبار بهت گفتم؟
.هرکاری میکنی، عجول نباش
.و اگر عجله کردی، حداقل نتیجه درستی داشته باشه
چیکار داری میکنی؟
جناب کازوماچی، حالتون خوبه؟
.من اون کلاغ درباری رو می شناسم مشاور ارباب ناتسوکا نیست؟
،آتسوفوسا. ندیدمت واسه همین فکر کردم میخوای چیزی رو قایم کنی
.حتماً خیلی عصبانی ای
،اگه خاندان شمالی از این موضوع خبردار شه .بر علیه ما میشن
.احمق. واسه همین دارم مخفیانه اینکارو میکنم
یعنی تو، یه بادیگارد، اختیار اینو داری؟ باید تسلیم شیم
این هیاهو رو توضیح بده، روکون
ارباب ناتسوکا
صرفاً از کسی که این دردسر رو درست کرده میخوام که کاراش رو توضیح بده
نباید خودتونو نگران کنین
جناب روکون داره از نام برجسته شما برای وحشیگری استفاده میکنه
تمام تلاش های شما برای .قانع کردن خاندان شمالی امشب به باد رفت
..نه، بدتر از اون
ارباب ناتسوکا، باید بدونین که من تمام تلاشم رو برای شما میکنم
واقعاً به من اعتماد ندارین؟
.خیلی خب
کازومیچی، یه چیزی گیجم کرده
یه ترسویی مثل تو همچین ریسکی می کنه؟
مطمئنی کسی به این کار وادارت نکرد؟
!نه نه
بسه، کازومیچی
،فکر کردم اگه پرنس رو از سر راه بردارم
ارباب ناتسوکا میشه کینوی بعدی
صرفاً میخواستم کمک کرده باشم
تو از ارباب ناتسوکا استفاده کردی تا پول قرض کنی
،و نه تنها پسش ندادی بلکه از کلاغ هاشم سوءاستفاده کردی
...جناب کازومیچی هیچوقت
فکر میکردی نمی فهمم؟
حتی شنیدیم که اخیراً وحشت میکنی
چون پسرت ارتباط با خاندان شمالی رو از دست داده
فکر کردی ارباب ناتسوکا اگه پرنس رو بکشی قرض و قوله هات رو پس میده؟
و تمام جرم هات هم بخشیده میشه؟
!ارباب ناتسوکا
!لطفاً رحم کنین! التماس می کنم، جون منو ببخشین
!لطفاً منو ببخشین! جناب آتسوفوسا !جناب آتسوفوسا
.همه تون دقت کنین
ببینید اگه از ارباب .ناتسوکا سرپیچی کنید چی میشه
.چه وحشتناک
.آتسوفوسا
.روکون پا پیش گذاشت تا دست هاشو کثیف کنه
وگرنه این موضوع به خودیِ .خود حل نمی شد
.که اینطور
پس یه کلاغ درباری وحشی اینکارو کرد
اونا مرگ کازومیچی رو میندازن گردن دزدا و خفت گیرا
و بعید بدونم اون لات .هم زنده باشه
هرچی تلاش بیشتر برای تحقیق، هدر دادن وقته
...اوم
،مطمئن نیستم فهمیده باشم ولی ارباب ناتسوکا توی جناح خودش دقیقاً چه جایگاهی داره؟
...منظورم اینه که
.ناتسوکا از خودش دستور نمیده
بقیه مثل قهرمان میدوننش و به جای اون یه سری کارا می کنن
،جناح اون همین طوره سخت میشه تصور درستی ازشون داشت
.پس اینطوری کار می کنه
چیز دیگه ای برای گزارش دادن هست؟
خب، داشتم فکر میکردم یه نفر باید عقل کل حمله بوده باشه
عقل کل؟
،همونطور که روکون گفت
کازومیچی اونقدری باهوش نبوده که بخواد زودتر از موعد سم رو به اونا بده
،فکر میکردم ارباب ناتسوکا دستورش رو داده ،ولی با توجه به حرفای تو
خب، اونقدری مدرک نداری
.آره فکر کنم
،و کازومیچی هم هیچ اسمی نیاورده حتی وقتی روکون تهدیدش کرده
.درسته
ملکه چی؟
.به احتمال بالا، ولی راهی برای اثباتش نیست
کاش کازومیچی هنوز زنده بود
خب پس، شب به خیر
شاید نیاز نداشته باشی من اینو بهت بگم
ولی اگه در مورد کارای عجولانه کازومیچی احساس گناه داری، اشتباهه
.بالاخره دیر یا زود از این کارا میکرد
.نباید بذاری آزارت بده
.درسته
اوه، و صاحبان دره رو تحت تاثیر قرار دادی
،می گفتن، پسره خوب کار می کنه .پولتو پس بگیر، بذار پسره برگرده
.البته که من قبول نکردم
اوم، اعلی حضرت؟
بله؟
منظورت اینه که بهشون پول داده بودی؟
.آره. تا وقتی پول بدم هرکاری می کنن
.میدونستم
هوم؟
کل مدت باخبر بودی نه؟ در مورد حامیان ناتسوکا و جلسه شون؟
به خاطر همین منو توی دره ول کردی؟
مگه نگفتم دلیلش همین بوده؟
!نه خیرم
فکر کردم جدی جدی منو فروختی
.از خروس خون تا بوق سگ جون کندم
چرا هیچوقت به من هیچی نمیگی؟
چرا هیچوقت جلو جلو در مورد برنامه هات چیزی نمی گی؟
.شرمنده
فکر کردی میتونی منو با اینا بخری؟
کاخ شکوفه گیلاس
به نظرتون وقت ملاقات اعلی حضرت می رسه؟
تالار پاییز
.البته که می رسه
تاناباتا یکی از مهم ترین .قدم های توی مراسمه
بانوانی که برای اعلی حضرت رقابت می کنن یه ساله که منتظرن
و کیمونویی که با سلیقه ایشون همخونی .داشته باشه رو میدزدن
.هدیه هاشون رو توی تالارهاشون آویزون میکنن
،اگه اعلی حضرت یکی از این لباس ها رو بپوشن در واقع جواب مثبتی به خیاطشه
پس تاناباتا میتونه بدون ایشون هم پیش بره؟
البته، حرفه ای ها .که خود دوخت و دوز رو انجام نمیدن
.بانوان فقط گره آخر رو می زنن، همین
فقط بانوی ماست که خودش .داره این کارو میکنه
.هی شما
.اینقدر درجا نزنین و کارتو بکنین
.بله مادام
کیکونو
بله بانوی من؟
اعلی حضرت خبر دادن؟
نه، هنوز نه
که اینطور
.قطعاً اعلی حضرت سرشون شلوغه ...مطمئنم که هیچکدوم از بانوهای دیگه
آو
صدمه دیدین؟
همیشه زیادی واکنش نشون میدی کیکونو
حالا برو. داری حواسمو پرت می کنی
اعلی خضرت قطعاً برای تاناباتا میان
میدونم که اعلی حضرت برای پرنس نوشته و قویاً ازشون درخواست حضور کرده
تالار بهار
.تموم شد
.عالی تموم شده
.اعلی حضرت خیلی خوشحال میشه
.ولی من فقط یه گره زدم
کار بیشتری نیست که بکنم؟ کاش میتونستم تزئینش کنم
.از پیشنهادتون ممنونم بانوی من، ولی نه
لطفاً خونسرد باشی و کوتو بازی کنین
بانوی من
یه بانوی سلطنتی میخواد شما رو ببینه
سلطنتی؟
!سامومو
.خیلی از دیدنت خوشحالم
منو ببخش. میدونم که .سرت با آماده شدن برای تاناباتا شلوغه
.اصلاً. راستش حوصله ام سر رفته
حس می کنم کسی خیلی از من .انتظاری نداره
.شوخی میکنی
.نه جدی می گم
...ولی نمیتونم مقصر بدونمشون
اومدن به کاخ باعث شده بفهمم که .چه قدر هیچی نمی دونم
.من حق ندارم اینجا باشم
.موافق نیستم
تو زیبا و مهربونی، بانو آسبی
.همسر خیلی خوبی میشیم
...سامومو
.اعتماد به نفس داشته باش
یه هدیه از طرف .پرنسس فوجینامی آوردم
.وای! یه ناگون کوتوی بی نظیر
فکر می کنم اسمش ابرهای گذراست
ابرهای گذرا؟
پرنسس فوجینامی به من دادش؟
گفتش که درموردت با یه شخص خاصی حرف زده و اجازه شو گرفته
یعنی با کی حرف زده؟
.یه نفر از طبقات بالا دیگه حرفی نزده
.شکوفه گیلاس و مه
ابرهای گذرا؟
کی بود؟
پسری که بنفش پوشیده بود
البته! چرا نفهمیدم؟
فقط نجیب زاده ترین ها لباس بنفش می پوشن
اونوقت... اون پسر، پرنس بوده؟؟
به کاخ اومدم تا بتونم اولین عشقمو دوباره ببینم
برای چی اخم کردی؟
.تهدید شدم
چی؟
اساساً: من تا اینجای کار .از تنبلی اعلی حضرت چشم پوشی کردم
ولی هرچی که بشه، مهم نیست چی
به هر قیمتی باید برای تاناباتا .به کاخ شکوفه گیلاس بیای
...هی این
.آره. از طرف ارباب غربه
خدای من، اینطوری نترسونم
این مرد شکی نداره که من با دخترش ازدواج می کنم
واسه همین از من میخواد برم و تمومش کنم
تمومش کنی؟
با پوشیدن کیمونو
ولی خب، تاناباتاست درسته؟
واقعاً نمیتونی کاریش نکنی نه؟
اعلی حضرت؟
نمیخوام برم
آتسوفوسا؟
!التماست میکنم
بذار با اعلی حضرت حرف بزنم
میدونم که درخواستم چه قدر گستاخانه ست، ولی خواهش میکنم
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
مشاور ناتسوکا، آتسوفوسا
این بازدیدکننده غیر منتظره یه لطف از پرنس میخواد
،در تاناباتای کاخ شکوفه گیلاس
سلیقه آسبی در کوتو، باعث میشه که تمام زن ها شگفت زده شن
دعوت به
تاناباتا
قسمت بعدی: دعوت به تاناباتا
:یاتاگاراسو کلاغ اربابش را انتخاب نمی کند