Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
شورای سلطنتی قدرتمندترین ،گردهمایی توی یامائوچیه
که به افراد سلطنتی .و اعضای منتخب چهارخاندان محدود میشه
فقط کینو میتونه جلسات .این شورا رو تشکیل بده
که یعنی یه نفر باید ...اعلی حضرت رو به این کار اقناع کنه
تالار بنفش
.تا بتونه من رو عزل کنه
در نتیجه، انتخاب ولیعهد ده سال پیش ناقص بود
میخوای همچین کاری کنی شوین؟
.همینطوره
و حالا میخوای در غیاب ایشون این کارو بکنی؟
کینوی قبلی و کشیش اعلی حضرت رو به عنوان ولیعهد انتخاب کردن
ولی بلافاصله بعدش، اعلی حضرت یامائوچی رو به خاطر سفر مطالعاتی ترک کردن
در نتیجه، نه چهار خاندان و نه حتی اعلی حضرت، کینوی حال حاضر
.این تصمیم رو تایید نکردن
!مزخرفه
.اعلی حضرت یه کینوی واقعیه دیگه به چی نیاز هست؟
خیلیا میگن که تولد یه کینو یعنی فاجعه در راهه
!حواست به حرفات باشه ارباب جنوب
خب دیگه کافیه
،یه ضرب المثل قدیمی شنیدم
ولی این اختلافات ممکنه نتیجه خوبی نداشته باشه
پس، شاید باید .دوباره جانشین رو انتخاب کنیم
.پس حرفت اینه
!نمیدونم این انگیزه ها از کی نشأت میگیرن
!منقارت رو نگه دار
،به عنوان دبیر سلطنتی .حرف من حرف اعلی حضرت
آخه چرا اعلی حضرت؟
به نظر میاد یه خرده دیر رسیدین
.روکون
دستور داری جلومو بگیری؟
شوخی می کنین؟
بادیگارد ناتسوکا روکون
ارباب ناتسوکا هیچوقت همچین دستوری نمیدن
نه که نیاز باشه. این در .همین الانشم از داخل قفل شده
.باز شو
...خب، بذارید رای بگیریم تا
این چیه؟
یاتاگاراسو
کلاغ اربابش را انتخاب نمی کند
شاهزاده هنوز از کاخ شکوفه گیلاس دیدن نکردن؟
.همینطوره
.می بینم که غرایز قوی ای داره
ولی هیچ احمقی به عنوان کینو زندگی کنه
موافق نیستی؟
.بله اعلی حضرت
میخوام ناتسوکا رو به زندگی دنیوی دعوت کنم و به عنوان ولیعهد معرفیش کنم
پس باید برای این کار به هر قیمتی .که شده شاهزاده رو عزل کنید
.برای خاندان جنوبی
این دیگه چی بود؟
.دارم وحشت میکنم
.ارباب ناتسوکا
...و پشت صحنه
اون کینوی حال حاضره؟
.داره پشت سرم نقشه می کشه
شوین، همه میدونن .کی پشتته
پس زحمتم کم میشه
اعلی حضرت، باید بدونین چه اتفاقی افتاده
دوتا کینو یعنی فاجعه برای یامائوچی
به اصطلاح، تو یه نقطه توقف بودی
،حالا که من برگشتم و تو هم به هدفت رسیدی
.صندلی رو خالی کن
...چطور
!چطور جرئت می کنی؟
چطور جرئت میکنی با پدرت ...اینطوری صحبت کن
تو چی از من میدونی؟
خب؟
..چی کار
.کافیه
.از خدماتت ممنونم
.ببریدش بیرون
!اعلی حضرت
.خب، یه مشکل حل شد
..بعدی
...فکر نمی کنی
حرکت شدیداً ظالمانه ای بود؟
.برادر
،اعلی حضرت، به هر حال بیش از بیست سال به یامائوچی حکومت کردن
مطمئناً راهی برای برخورد محترمانه تر وجود داشت، نه؟
واقعاً که برادر، تو فکر همه جا رو می کنی
ناامید نمی شی از دیدن برادر کوچکتر احمقت؟
حتماً داری خودت رو توی .صندلی سلطنت تصور میکنی
.این فکرو نکن
فقط به خاطر یامائوچی و .به عنوان یکی از اعضای سلطنتی اومدم
اگر شما به عنوان کلاغ طلایی واقعی صلح رو به ارمغان بیارین
پس به هیچوجه امثال من توی فکر .تصاحب سلطنت نیستن
پس قسم میخوری؟
،حالا و اینجا، زانو میزنی سرت رو خم می کنی و وفاداریت رو به من اعلام میکنی؟
چی؟
...ارباب ناتسوکا
چی داره میشه؟
.آو پسر. بدجوری دلم میخواد برم تاروهی
لطفاً صبر کن
آه، آتسوفوسا از خاندان مینامی-اومیا
چی شده؟
مشاور ناتسوکا آتسوفوسا
،با تمام احترام، ارباب ناتسوکا هیچوقت همچین کاری نمی کنه
اون همیشه به فکر یامائوچیه
...و برای شما هم، صرفاً احساسِ
کافیه، آتسوفوسا
من بدینوسیله قسم میخورم که جانم را .برای اعلی حضرت، کینوی واقعی تقدیم کنم
.خوبه
!لطفاً صبر کن
فکر نکنم هیچکدوم از خاندان های چهارگانه هنوز وفاداریشون رو اعلام کرده باشن
.کل این مدت داشتم بهت میگفتم
اون یه کینوی واقعیه. دیگه چی لازمه؟
.من که اعتراضی نمی بینم
.ارباب ناتسوکا وفاداریشون رو قسم خوردن چرا خاندان جنوبی باید اعتراض کنه؟
باشد که اعلی حضرت به سریر .حکومت تا ابد بنشیند
من یه سوال دارم
ارباب گنیای شمال. سوالت چیه؟
یک همسر هم معمولاً .روی تخت سلطنت به اعلی حضرت می پیونده
با اینکه اعلی حضرت از همه جا دیدن می کنن
.اما از کاخ شکوفه گیلاس دوری می کنن
واقعاً قصد همسر داشتن دارین؟
.تایید من به جواب شما بستگی داره
.البته
من یک سال بعد روی .سریر پادشاهی می شینم
قسم میخورم که تا قبل از اون زمان .یک همسر اختیار کنم
.میریم، یوکیا
!ارباب ناتسوکا
.یک سال
...تا اون موقع، به هر قیمتی
محله تفریحی مرکزی
...اوه
...ببخشین ولی
چیکار داری می کنی آخه؟
هوم؟
:همونطور که به نظر میاد همه افراد اینجا رو به خدمت گرفتم
.این مهمونی به افتخار توئه .هرچی میخوای بنوش
.اینقدر مضطرب نباش
.اینجاییم که از تو استقبال کنیم
.درسته
،ارباب جوان پول همه چیزو دادن پس تا آخرشو بخور
.هنوز به سنش نرسیدم
،شنیدم که جنگجوهای شمال نوزاد تازه متولدشده شون رو به جای آب، با ساکه حمام می کنن
بیا، مرد جوان
.بیا یه کم خوش بگذرونیم
من... من باید برم مستراح
!اوه، چه دوست داشتنیه
به نظر میاد شب .شلوغی توی ماه تماشاییه
بازم اون ارباب جوان؟
.کل اونجا رو اجاره کرده .کاش منم همینقدر پول داشتم
.مستراح اون طرفه
...گوش کن
.امروز چهارتا بخور
...اعلی حضرت
.اینجا منو ارباب جوان صدا بزن
.ارباب جوان باورم نمیشه چیکار داری میکنی
جدی؟
.آخه فکرشو کن
،یه سری آدمکش دنبالتن
اونوقت تو اومدی اینجا بدون نگهبان داری می چرخی
تازه اون شورا هم هست
چیکار کردی جز دشمن تراشی؟
نگران منی؟
اصلاً گوش میدی؟
.اوه باشه. راحت باش
منطقه نور سرخ توی صبح انگار فرق داره هان؟
...ارباب جوان اوم
.شمشیرتو بده
چی میخوای؟ پول؟
!اینقدر زر نزن هرکاری می گم بکن
...ارباب جو
.خیلی خب. به حرفتون گوش میدیم
!ارباب سومیو؟
!برگرد عقب
!بمیر
!شانسی نداریم. عقب نشینی
دنبال چی هستی؟
!بهم بگو
!وگرنه بیشتر از یک یا هردودستت رو از دست میدی
من... من فقط داشتم از دستورات .پیروی می کردم
!دستورات کی؟ حرف بزن
..دستوراتِ
.لعنتی
.سم
حتماً از اولش برنامه ساکت .کردنشو داشتن
...تا الان، بقیه هم حتماً
.که اینطور
هرکسی که این کارو کرده .شانسی نداره
،اگه هدفشون دزدیدن بوده پس حتماً نباید از این سم سریع الاثر استفاده می کردن
فقط یه چیزو میخواستن
زندگی من؟
یوکیا؟
.اعلی حضرت
حالت بهتره؟
...ببخشید. من شرمنده شدم
.به خودت فشار نیار
.باشه
،میدونی کی بهت حمله کرد مگه نه اعلی حضرت؟
شنیدی که ناتسوکا حامیانی داره؟
با این حال، دربار کلاغ ها که از از دست دادن خردش مخفیانه عصبانی بودن
،شایعات میگن که مادر ارباب ناتسوکا .ملکه، داره نقشه ای می ریزه
.بله
،این مسئله توی خاندان جنوب ریشه داره خاندانی که ملکه توش به دنیا اومده
ولی تو باید به محض دیدن .شورا متوجه می شدی
.هیچکس نمی خواد طرف منو بگیره
اکثریت دربار کلاغ ها .اگه من بمیرم خیالشون راحت تره
.امکان نداره
.توی بچگی هم قصد جونم رو کردن
.قربانی های دیگه ای هم این وسط بودن .به طور مثال مادرم
چی؟
مثل همون بانوانی که توی ،کاخ شکوفه گیلاس دیدی
مادر منم به عنوان یه بانو از خاندان غربی .با هزاران امید اومد
،همسر نشد اما به عنوان صیغه پدرم انتخاب شد
،بعد از به دنیا آوردن خواهرم فوجینامی و من
.اون بازیچه بازی های سیاسی شد
برای فرار از آدمکش ها، رفتم تا پیش خاندان غرب زندگی کنم
.ولی اونا از من سوءاستفاده کردن .من هیچ متحدی نداشتم
پس رفتی خارج از کشور؟
.بله
کسی که در مورد کاخ شکوفه گیلاس به من نامه و هشدار داد
حتماً پیشینه ام رو میدونسته و همدردی کرده
تی این سن، بالاخره به یامائوچی برگشتم تا کاری کنم که تقاص کاراشون رو پس بدن
ولی اغراق نیست اگر بگم از هر هزار کلاغ درباری، 999تاشون دشمن منن
...خب بگو ببینم، یوکیا
تو هم توی این هزارتایی؟
هان؟
مشاور من شو
مشاورت؟
!چی؟
منظورت از مشاور، مشاوره دیگه؟
معتمد آینده ات در راه موفقیت؟
.همینطوره
،وقتی که کینو شم .میخوام تو دست راستم شی
وایستا آروم
چرا همچین حرفی میزنی؟
من صرفاً پسر دوم یه لرد دورافتاده ام و احمقم هستم
حتماً نجیب زاده های مرکز پسرایی دارن .که از من خیلی بهترن
فقط تو تونستی توی زمان مقرر کارایی که بهت دادمو انجام بدی
خب آره، مردم مرکز خیلی تغییر شکل نمیدن
پس مطمئنم اونا از اسبا برای آب آوردن استفاده کردن
،گلهایی که آبیاری کردی رو ول کردی حتی وقتی که پژمرده شدن
یعنی، متوجه شدم که داشتی آب چاه و آب آبشار رو با هم مقایسه می کردی
تکالیف شعر منو هم کامل نکردی
.فکر نمی کردم نیازی باشه
.دقیقاً
ولی بقیه وقتی که گل ها مردن وحشت کردن
حتی بعضیا مخفیانه چندنفر .رو استخدام کرده بودن
اعلی حضرت هم قدیس نیست
.تو احمق نیستی
مطمئنم که برای اون هیاهوی توی خاندان شمال هم دلایل منطقی خودت رو داری
وگرنه چطوری میتونستم تاروهی رو از دست دیکتاتورای نجیب زاده امن نگه دارم؟
،تو اونطور که بقیه میگن احمق نیستی درسته؟
برام مهم نیست بقیه منو چطور می بینن
.به هر حال، با تمام احترام، رد می کنم
با اینکه خیلی از این پیشنهاد .خوشم اومد
جداً؟
اگه زیر یه سال برت گردونم، باید بری صومعه نی ناشکسته درسته؟
هان؟
چی؟ داری تهدیدم میکنی؟
.تهدید نه. صرفاً آینده نگری میکنم
!خب دیگه صبر کن
اصلاً از کجا میدونی؟ تو که توی مهمونی خاندان شمال نبودی؟
.خب، من یه کینوی واقعی ام
.ربطی نداره که
یوکیا، میخوام زیر یه سال .همه چیو تموم کنم
یه عروس از کاخ شکوفه گیلاس انتخاب .می کنم و رو سریر می شینم
ولی نمیتونم تا قبل از اینکه .قاتل هامو بگیرم این کارو بکنم
الان، متحدانی که بتونم .بی قید و شرط بهشون اعتماد کنم رو میخوام
من خیلی ناتوانم، اگر کسی .منو احمق خطاب کنه مقصر نمی دونمش
...ولی میدونی، یوکیا
هنوزم خودمو یه قاضی .خوب برای مردم تصور می کنم
.تو هیچوقت به من خیانت نمی کنی
چرا؟ جون فکر نمی کنم دشمن هام بتونن چیزی که ارزش خیانت به من داشته باشه رو بهت بدن
.هیچی بالاتر از اعتماد ما نیست
.خیلی خب. من مشاورت میشم
واقعاً؟؟ پس قبول می کنی؟
،ولی همونطور که توافق کردیم .بعد از یک سال میرم
من خانواده و خونه ام .توی تاروهی رو دوست دارم
.خیلی خب، مشکلی نیست .لااقل فعلاً
.اعلی حضرت، من برگشتم
.سومیو، یوکیا قبول کرد
.میگه که مشاور من میشه
چی؟ واقعاً؟
!عالیه
...اوم
اوه، میدونی، ما از وقتی بچه بودیم همو می شناختیم
ولی اگه توی اجتماع زیادی صمیمی شیم درست نیست می فهمی که؟
...ارباب سومیو
.سومیوی خالی هم کافیه
!شرمنده ترسوندمت
.ولی از این به بعد، توام یکی از مایی
.سعی کن یه خرده شل تر باشی
.اوه
به هر حال، خوشحالم که درست شد
فکر میکردم .این بار درست شه
.آره. ریسکمون جواب داد
اوم، ببخشین
بله؟
الان چیزی درمورد ریسک گفتی؟
درست شنیدی
پس از قصد این کارو کردی؟ میدونستی بهت حمله میشه؟
بله
!بله؟
فکر نمی کردم تا وقتی متوجه شرایطم .بشی قانع شی
خودم دردسر توی شورا رو درست کردم و انتظار داشتم سریع وارد عمل شن
...انتظار داشتی
...پس، کل اون قضیه
.یه طعمه برای بیرون کشیدن خیانتکارا بود
خیلی تاثیرگذار بود نه؟
احمقی چیزی هستی؟
دشمناتو چی فرض کردی؟؟
طعمه برای بیرون کشیدن خیانتکارا؟ یکی از همین روزا جدی جدی میمیری
.خب دیگه. نمیخواست آسیبی بهت برسه که
هان؟ چه فرقی می کنه؟
اون ولیعهده. امکان نداره دلیلی .برای ریسک کردن جونش باشه
.نگران نباش. می فهمم چی میگی
.ولی نمیتونست طور دیگه ای مطمئن شه
.دیر یا زود درک می کنی
.اینم از این
.تو نمیتونی این حرفو بزنی
.یوکیا، تو به اندازه صد نفر برام ارزشمندی
.روت حساب می کنم
خدای من، فقط واسه یه سال باشه؟ جدی
.منو ببخش
!هیولا
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
،یوکیا خدمت یک سال به عنوان مشاور رو پذیرفت
و ناخواسته به دره نفوذ میکنه و شاهد گردهمایی وحشتناکیه
کی برنامه سوءقصد به پرنس رو ریخته؟
قسمت بعدی: پاکسازی
پاکسازی
:یاتاگاراسو کلاغ اربابش را انتخاب نمی کند