Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
پرنسی گفت که: وقتی یک کینو .به دنیا می آید، خشکسالی به همراه دارد
وقتی یک کینو به دنیا می آید، سیل به همراه دارد
وقتی یک کینو به دنیا می آید، نراع به همراه دارد .و بسیاری از یاتاگاراسوها از بین می روند
.چه ناراحت کننده
بگو ببینم، پدربزرگ، چرا وقتی یه کینو به دنیا میاد، همیشه فاجعه سر یامائوچی نازل میشه؟
مگه کینوها قرار نیست محافظ یاتاگاراسو باشن؟
چرا کینوها زاده میشن؟
چرا برادر کوچیک من یکی از اوناست؟
یاتاگاراسو
کلاغ اربابش را انتخاب نمی کند
میدونم تازه رسیدی، ولی ازت میخوام .یه کاری برام بکنی
اوه، اوم، البته
فکر میکردم شاهزاده کلاغ .خیلی لاکچری زندگی کنه
.این چیزی نیست که تصور می کردم
.این اولین وظیفه ته
ازت میخوام با آب اون چاه گل هامو آب بدی
ولی اونایی که گلدون سفید دارن
فقط سفیدا؟
آره، اونایی که آبی ان رو از آب آبشار بهشون آب بده
آبشار؟
،من دونوع گیاه دارم اونایی که گلدون سفیدن و اونایی که توی آبیان
.به هیچکدومشون آب اشتباهی نده
...به علاوه
.این چاه برای شرب شخصی نیست
از کوزه ها برای مصرف شخصی .استفاده کن
.متوجهم
...در این صورت، پس من
.سومیو و من میریم بیرون
،بعد از ظهر دوباره میایم .پس تا اون موقع اتاقو تمیز کن
.بله
کتابا رو مرتب کن و .بذارشون توی قفسه
و ازت میخوام نامه ای که برام .اومده رو بگیری
قبل از ظهر میرسه به دفتر مدنی
کجا؟
یه سری از این کتابا رو از کتابخونه .قرض گرفتم. برشون گردون
وقتی اینکارو کردی، به مسئولا یه لیست از کتابایی که بعدش میخوامو بده
و تا وقتی دارن کتابا رو جمع می کنن اینو ببر وزارت جشن
.بله
،تا اونموقع نامه ام هم رسیده .پس اونو هم بگیر
.اوه، و یه خرده کاغذ اضافی لازم دارم
...اوه
،وقتی برگشتی کاخ طلوع نامه ها رو باز کن و به ترتیب اضطرار مرتبشون کن
.اصطبل رو تمیز کن و آبشو عوض کن
،اگه اسبا تشنه بودن و آب هم کم بود .سریع از آبشار آب بیار
سوالی داری؟
اوم... همه اش تنهایی؟
کس دیگه ای رو می بینی؟
اعلی حضرت، جناب یوکیا همین الان رسیدن
.اگه نمیتونی پس همین الان برو .اینطوری جفتمون راحت تریم
.نیازی نیست جلوی خودتو بگیری
منظورت چیه؟
...تلاشمو میکنم، البته که میکنم ولی
.تلاش کردنت برام اهمیتی نداره
برام مهمه که ببینم .برام فایده ای داری یا نه
میتونی یا نمی تونی؟
میشه بگم که اعلی حضرت، شما از قبل جواب رو با چشماتون تعیین کردین؟
.سومیو
.بله
این نشان تو رو به عنوان خدمتکار .پرنس مشخص میکنه
پوشیدنش به این معنیه که میتونی .وارد اکثر جاهای درباری بشی
...اگه گرسنه ات بود برو آشپزخونه. و
.مشکلی پیش نمیاد
خواهش می کنم، بفرمایین به برنامه هاتون .برسین
.وقتی برای هدر دادن ندارم
.خیلی خب. دعا می کنم ابله نباشی
.تا بعد. مراقب خودتون باشین
.این میره توی قفسه .این میره واسه کتابخونه
لعنتی. این کلمه ابله وقتی از دهن .اون میاد عصبانیم میکنه
او او او
.نمیخوام کثیف شم
.ردای پدرم به قدر کافی خوبه
.سفید
.سفید. سفید. سفید
پسر، چرا همه رو نمیذاره توی سفیدا؟
هان؟
با ردای پدرت این طرفا نچرخ و تغییر شکل هم نده
ولی خب چه چاره ای دارم؟
.خیلی خب
.آبی
.آبی. آبی. آبی
.به خونه خوش اومدی
کارت خوب بود. نامه هام کجان؟
هنوز نرفتم بگیرمشون
هنوز؟ فکر کنم گفتم که تا بعد از ظهر بری بیاریشون
...اگه اجازه هست، اعلی
.ولش کن. سومیو رو می فرستم دنبالش
.از کله ات استفاده کن
قبل از اینکه کاری کنی .بهشون فکر کن
.اعلی حضرت
معلم ادبیاتتون براتون .تکلیف گفته
ازتون میخواد که جبران اوقاتی که .توی خارج از کشور بودین رو بکنین
.تا فردا وقت دارین
با تموم احترام، اعلی حضرت، نباید زود روشون کار کنین؟
این کاریه که من باید بکنم؟
هان؟
اون یارو چشه؟
کل روز بدون یه لقمه نون !همینطوری دوییدم اینور اونور
دربار سلطنتی
پسر، میخوای با اون لباس وارد دربار شی؟
.بله درسته
.نه اشتباهه
هروقت درست لباس پوشیده بودی بیا
وارد شدن به کاخ با ردای پری مشکلی داره؟
قانونی براش نیست، ولی نمیتونیم اجازه بدیم خدمتکار بی ادبی مثل تو وارد شه
برگرد. برگرد هرجایی که ازش اومدی
حتی با اینکه من خدمتکار اعلی حضرتم؟
.معذرت میخوایم
.آه، لعنت بهش
کتابخانه سلطنتی
وزارت جشن و سرور
دفتر مدنی
کتابخانه سلطنتی
این نامه مهمه؟
چی چی؟
ارباب جوان، نمیتونم منتظر دیدار بعدیتون بمونم
همه شون از بخش سرخ نورن؟
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم
!تموم
.می بینم که شاهزاده تمومش کرده
.خوش برگشتی
صبر کن. لرد سومیو کجاست؟
کیمونوی اعلی حضرت چی شد؟
چندتا از کاراتو انجام دادی؟
.همه شونو
همه شونو؟
ولی به تکالیف اعلی حضرت .دست نزدم
این باعث نارضایتیتون میشه؟
.همینطوره که هست دیگه
.هاه. براش مهم نیست
!هان؟ هی
.یه کامکوات. این میتونه بهت کمک کنه
یکی کافی نیست؟ جشنو خراب نکن
اوه، نه، ممنون
که اینطور
.اینم از امروز. کارت خوب بود
.امیدوارم خوب بخوابین اعلی حضرت
.چه شور
.تلخم هست
نوه مستقیم ارباب شمال کیِی
نه بابا؟ به نظر میاد سخت بوده
!بامزه نیست
،عضلاتم هرروز درد می کنن و رسماً سطل سطل عرق می کنم
.اون یه شیطانه. یه اوگره
.ولی یه رکورد جدید زدی .هیچ خدمتکاری بیشتر از نصف ماه دووم نیاورده
.یادت رفت اینو بگی
.پس کل مدت می دونستی ارباب کیی
.شرمنده
...راستی، در مورد اعلی حضرت
.هنوز به کاخ شکوفه گیلاس نرفته
و همه اش می شنوم که .به منطقه سرخ نور سفر می کنن
تو چیزی نشنید؟ هرچی؟
مثلا، سلیقه اش توی زن ها؟
عادت هاش با عقل جور درنمیان
،وقتی اصلاً انتظارشو ندارم پیداش میشه بعد یهو سه روز میره
اوه، فکر کنم کامکوات دوست داره
،فکر کنم جدی مثل بقیه ماها نیست ..اینکه یه کینوی واقعی باشی
...کینوی
اوه، نگفتم؟
ببین، اعلی حضرت یه کینوی عادی نیست
.بهش میگن کینوترین کینو .یه کلاغ طلایی واقعی
اسم کینو دوتا معنی داره
یکیش صرفاً به معنی فرمانرواست
ولی بعد، کلاغ طلایی، یعنی نیاکان خاندان سلطنتی و ریشه شون میاد
به دومی میگیم کینوی واقعی
،پس همه شون کینوان ولی بعضیا واقعی و بعضیا تقلبی ان
،اساساً، آره ولی خب گفتنش مودبانه نیست
.کینوی حال حاضر یه یاتاگاراسو مثل ماست
،قبلیشم همینطور .فرمانرواهای بی نظیری بودن
ولی می گن یه کینوی واقعی .فقط ظاهرش شبیه ماست
.واقعاً یه چیز دیگه ان
،براساس یه سری از متون
کینوی واقعی میتونه تاریکی رو باطل کنه و توی تاریک ترین شب ها هم تبدیل شه
بزرگ، زیبا، و دلسور
اون تمام مستلزمات فرمانروایی به یاتاگاراسو رو به صورت مادرزادی داره
تا حالا کسی همچین کینویی دیده؟
،اوه، خب، دهه ها پیش چندتا در میون پیش میاد، پس
و خاندان سلطنتی یه پسر بزرگتر هم داره درسته؟؟
...توی معبد صاف آینه، من
ارباب ناتسوکا
تحت شرایط عادی، اون باید وارث تاج و تحت ممیشد
ولی وقتی پرنس زاده شد و ،کینوی واقعی بودنش تایید شد
ارباب ناتسوکا شانسش رو از دست داد
با این حال، کلاغ های درباری که از هدر رفتن خردش متنفر بودن
،جناحی مثل آتش بودن .که کل مدت میسوخت
ولی شهرت بد پرنس باعث شد که این آتیش بزرگتر شه
.هی، یه ساقه چای خوش شانسی
اصلاً گوش میدادی؟
صرفاً یه مشت نجیب زاده سر قدرت دعوا دارن، همین نبود؟
اینهمه چیز در مورد کی کینوی واقعیه و کی خردمنده؟
این صرفاً جلوی پرده ست، یا شایدم .یه بهونه
ولی، خب، فکر کنم عمق ماجرا بیشتر از این حرفاست
یعنی، اعلی حضرت مشخصاً یه یاتاگاراسوی خودخواه مثل ماهاست
!هیس! اینقدر بلند حرف نزن
،شایعات میگن که مادر ارباب ناتسوکا ملکه، نقشه ای توی سرش داره
و یه حرفایی در مورد این هست که کینوی واقعیه حکومت رو توی دردسر انداخته
البته که امیدوارم پوچ باشن
بچه لجبازیه
،حالا می فهمم که چرا بهش علاقه مندی ارباب ناتسوکا
میخوای چطوری ازش استفاده کنی؟
کاش هیچوقت از خارج .برنگشته بود
.شوین، فکر میکنم درک کنی
وزیر اعلی حضرت شوین
بله اعلی حضرت. شورای سلطنتی .رو خبر میکنم
تالار غربی، کاخ شکوفه گیلاس
زنبق ها بعد از بارون دیروز دوست داشتنی تر هم شدن
.شگفت انگیزه. انگار نقاشی ان
.واقعاً ممکنه باشن
ولی چطوری به این زودی یه ماه گذشت؟ انگار اصلاً یه روزم نشد
راستی، بانو هامایو کجاست؟
گفتش که سردرد داره
.قطعاً به خاطر مستیه
بهش اهمیتی نده
.من دلم برای اعلی حضرت تنگ شده .یه دعوتنامه دیگه براش بفرست
،اوم... اعلی حضرت رو دیدین بانو ماسوهو نو سوسوکی؟
.ما دختر عمو پسر عموییم
یه مدت کوتاهی رو هم حتی اومد .توی خاندان غربی زندگی کرد
.اونموقع چه قدر ظریف و مهربون بود
می شنوی اعلی حضرت؟
.بله می شنوم
.تو ظریف و مهربونی .همه دوستت دارن
پس چرا داریم اینطوری جاسوس بازی درمیاریم؟
صداتو بالا نبر، یوکیا
و اینهمه خارش! بابا ردای پر سیاه حشره ها رو جذب می کنه. چطوری تحملش می کنی؟
.من یه کینوام
اینو میگی ولی دارن نیشت می زنن نه؟
یه آدمکش توی کاخ شکوفه گیلاس .منتظر منه
قبل از شروع مناسک یه نامه .با این مضمون دریافت کردم
کی فرستادش؟
کی میدونه؟
تو نمیدونی؟
.ولی به نظر شوخی نمیومد
و باید علی رغم این ماجرا یه همسر .انتخاب کنم
پس به خاطر همین جاسوس بازی درمیاریم؟
بله. مردم وقتی که گاردشون پایینه خود واقعیشون رو نشون میدن
از سمت چپ، بانوان شرق، غرب و شمال هستن
،شرق شهرت زیادی به مکر داره ،غرب به بیهودگی
.و شمال به لجبازی .به نظر میاد درستم هست
.من اصلاً متوجهش نمی شم
بانوی جنوب نیستش، ولی خب
میتونی ردای پری زن ها رو زیر کیمونوشون ببینی؟
اوه، آره
اونا زنان جنگجویی هستن که از کاخ شکوفه گیلاس محافظت می کنن
میگن که بهتریناشون .میتونن با یه ضربه یه اسبو دونیم کنن
...بهشون میگن
کی اونجاست؟
.اعلی حضرت، بهتره فرار کنیم
.دیر شده .گارد غرب دیدتمون
چی غرب؟
.منو ببخش
.حالا فهمیدم
اعلی حضرت منو با خودش آورد !که اگه اوضاع قاراشمیش شد بندازه گردن من
!نذارید فرار کنه
!بانوان رو ببرین داخل
!همگی آروم باشین
!از اینور بانوی من
!بانوی من
.د... درد داره. نمیتونم نفس بکشم
.ولش کن
بانو هامایو
،اومدم که ببینم اینهمه سر و صدا برای چیه ولی صرفاً یه ترسوئه
.ترسو باشه یا نه خاطیه
.ولی اگه ادامه بدین میمیره
میخوای انتخاب همسر رو به گند بکشی؟
.آزادش کنین
.گفتم الانه که بمیرم
شرم و حیا نداری؟! چطوری جلوی اینهمه شخصیت نجیب زاده تغییر شکل میدی؟
.من.. خیلی معذرت میخوام
.تو کی هستی؟ از کجا اومدی؟ حرف بزن
!بس کن
!این همه خشونت رو بس کنین
!بانوی من
.عقلشو از دست داده
.امروز حتی برای منم زیادی بود
واقعاً؟ چه قدر نازک نارنجی هستی آخه؟
نمیخوام این حرفای کوچه بازاری .رو ازت بشنوم
.داشتم در مورد آسبی حرف می زدم .اینقدر به خودت نگیر
جانم؟
فکر کردی کی هستی؟ هیچوقت هیچی برات مهم نیست
تماشای ما که اینطوری دل نگران اعلی حضرتیم برات سرگرم کننده ست؟
چی میخوای بگی؟
دارم مزاحم خطابت میکنم
اینجا یه کاخ برای زنانیه که شایسته دربارن و میتونن تزکیه نفس کنن
،کسایی که اهداف حقیرانه ای دارن، مثل تو اینجا جایی ندارن
!بس کنید، جفتتون
کاش برادرم زودتر بیاد
!بانو تاکیموتو، اونجا رو ببین
...اون نشان
.واقعاً روز بدی داشتی
آماده بودم اگه اوضاع خیط شد .بیام نجاتت بدم
به اعلی حضرت سخت نگیر
دلت براشون نمی سوزه؟
.اون بانوها
،توی اون دنیای کوچیک گیر افتادن منتظر اعلی حضرتن
اعلی حضرت صرفاً به خاطر خطر جانی از کاخ شکوفه گیلاس دوری نمی کنه
میخواد پای اون بانوها به نزاع بی مورد باز نشه
نزاع بی مورد؟
.کاخ شکوفه گیلاس همچین جاییه
بانوی من، یه پیغامرسان از پرنسس فوجینامی
میتونم نشونش بدم؟
نشانه ای از تسلی اعلی حضرت
.خیلی سرده
برای خنک کردن چشم .قبل از غذا خوردن خیلی خوبه
.خودمم گاهی این کارو می کنم
برای ورم صورت معجزه می کنه
.و میوه ها رو هم به قدر کافی گرم میکنه
بانو اوکوگی بهم گفت که تا حالا ندیده بودین کسی تغییر شکل بده
.ندیده بودم
.حتماً ترسناک بوده
نجیب زاده هایی که تقریباً کل عمرشون رو توی حالت انسانی می گذرونن
فرصت های کمی برای دیدن چنین .چیزایی دارن
یه خرده گیج شدم
یاتاگاراسوهای پرنده ای رو بهشون میگن اسب، درسته؟
بله. اونا هم درست مثل ما یاتاگاراسو هستن
تنها تفاوتش اینه که اسب ها نمی تونن هرموقع که خواستن به شکل انسانی برگردن
واقعاض؟
بانو تا حالا یه اسب با ردا دور پاش دیدین؟
آره فکر کنم. توی کجاوه آسمانی ای .که منو رسوند اینجا
به صورت کلافی بسته شده بودن .و خیلی زیبا بودن
.فکر کنم همینطوره .ولی اونا برای تزئین نیستن
.قرارداد کاری ان
کسایی که به عنوان اسب کار می کنن دیگه نمیتونن توی حالت انسانی باشن
به خاطر فقر یا چیزای این چنینی
این قرارداد، پای سومشون رو برای مدت .ذکر شده کور می کنه
گره های مخصوص هم باعث میشه که .اسب ها نتونن زیر قراردادشون بزنن
ولی چرا پاشون؟
.قدرت تغییر شکل توی پای سومه
مقید کردنش باعث میشه یاتاگاراسوها .نتونن به حالت انسانی برگردن
!چه وحشتناک
،اسب ها فقط کارای یدی رو انجام میدن مثل بردن کجاوه و رسیدگی به کشتزارها
بعضی مواقع، اسب میشه یه توهین به یاتاگاراسوها
.خیلی شرم زده شدم. اصلاً نمیدونستم
.یعنی چرا اوکوگی هیچوقت بهم نگفته بود
فکر کنم بتونم احساسات بانو .اوکوگی رو درک کنم
اونقدر مهربونی که مطمئنم فقط چیزای قشنگ رو بهت یاد داده
.وقتی بچه بودم خیلی تغییر شکل میدادم
در نتیجه خوشحال شدم وقتی .برای نجات اون پسر پیش قدم شدی
...تو چی پرنسس فوجینامی
ندیمه سلطنتی سامومو
اسمم ساموموئه
سامومو، اگه اشکالی نداره میشه بازم بیای دیدنم؟
.باعث افتخارمه
.تازه برگشتم
...چی
منتظر بودن من برم تا شورای سلطنتی تشکیل بدن
شورای سلطنتی؟
نیرویی که میخواد از من سلب ارث کنه .داره پشت پرده کار میکنه
همین الان میریم تالار بنفش
تالار بنفش
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
:دوبرادر بزرگتر توانا، کوچکتر احمق
برخوردشون برای تصاحب تخت کینو باعث میشه دربار به نزاع بیافتهه
پرنس همچنان بانوان رو ملاقات نمی کنه
انگیزه های واقعیش چی ان؟
یک شورای
سلطنتی
قسمت بعدی: یک شورای سلطنتی
:یاتاگاراسو کلاغ اربابش را انتخاب نمی کند